Title:

Literatura polska czytana w jidysz - tendencje w przekładzie (1888-1939)

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 6 (2009)

Creator:

Cohen, Nathan

Contributor:

Adamczyk-Garbowska, Monika : Tł.

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2009

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Type of object:

Journal/Article

Subject and Keywords:

Polish literature ; translation ; Yiddish literature ; Jewish culture

References:

1. G.C. Bacon, National Revival, Ongoing Acculturation. Jewish Education in Interwar Poland, "Jahrbuch des Simon-Dubnow-Institutes" 2002 t. 1, s. 71-92.
2. M. Bułat, Cwiszn cwej teaters - na pograniczu dwóch teatrów. Źródła jidysz w badaniach nad kontaktami międzykulturowymi w polskim teatrze - kilka przypomnień, szereg uzupełnień, w: Jidyszland - polskie przestrzenie, red. E. Geller, M. Polit, Wydawnictwa UW, Warszawa 2008, s. 121-141.
3. M. Bułat, Żydowsko-polskie i polsko-żydowskie związki teatralne (do roku 1939), w: Państwowy Teatr Żydowski im Ester Rachel Kamieńskiej, red. Sz. Gąssowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, s. 74-85.
4. S.D. Carrain, Aspects of Population Change and of Acculturation in Jewish Warsaw at the End of the Nineteenth Century. The Censuses of 1882 and 1897, "Polin" 1988 t. 3, s. 138, przyp. 19.
5. N. Cohen, The Jews in Independent Poland - Linguistic and Cultural Changes, w: Starting the Twenty-First Century. Sociological reflections and challenges, ed. by E. Krauz, G. Tulea, Transaction, New Brunswick, N.J.-London 2002, s. 166-169.
6. Cum pen-kongres in Warsze, "Naje Folkscajtung" 20.06.1930.
7. Dos jidisze buch. Muster katalog far folksbibliotekn, Warsze 1929.
8. P. Grzegorczyk, Literatura polska w przekładach (1928-1932), "Rocznik Literacki" 1932, s. 298-323.
9. P. Grzegorczyk, Literatura polska w przekładach, "Rocznik Literacki" 1933, s. 322-334.
10. A. Hertz, Żydzi w kulturze polskiej, wstęp Cz. Miłosz, Biblioteka "Więzi", Warszawa 2003, s. 253-288.
11. B. Horowitz, Fun Icik Watenmacher biz Icik Gutkind. Jidisze motiwn in der pojliszer poezje, Win 1938.
12. http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/
13. N. Majzel, Erew dem pen kongres in Warsze, "Literarisze Bleter" 1930 nr 20, s. 361-362.
14. M. Opalski, I. Bartal, Poles and Jews. A Failed Brotherhood, Brandeis University Press, Hanover N.H.-London 1992, s. 113-117.
15. M. Opalski, Trends in the Literary Perception of Jews in Modern Polish Fiction, "Polin" 1989 t. 4, zwłaszcza s. 76-80.
16. E. Prokop-Janiec, Hitkabluta szel sifrut jidisz befolin bekerew korey polanit, w: Bein sztej mikchemot olam, ed. by Ch. Shmeruk, S. Werses, Jerozolima 1997, s. 406-418.
17. E. Prokop-Janiec, Międzywojenna literatura polsko-żydowska, Universitas, Kraków 1992, s. 78-156.
18. Ch. Shmeruk, Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej. Studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji, przeł. M. Adamczyk-Garbowska, Oficyna Naukowa, Warszawa 2000, s. 57.
19. Statystyka druków 1928-1930, Warszawa 1932, s. 40.
20. Szolem Asz wegn di ciln un ojfgabn fun pen-klub, "Literarisze Bleter" 1930 nr 26, s. 478-479.
21. H. Wilczinski, Jidisz-pojlisze iberzecungen, "Bicher Welt" 1928 nr 4, s. 8-16.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

6

Start page:

174

End page:

184

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Restricted Access

Terms of use:

Copyright-protected material. Access only on terminals at the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, may be used within the limits of statutory user freedoms.

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Closed