Subtitle:

Pamiętnik Literacki Z. 3 (2017)

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Abstract eng.

Type of object:

Journal/Article

References:

1. Antwerpse kunstinventarissen uit de zeventiende eeuw: 1636–1642. Ed. E. Duverger. T. 4. Brussels 1989.
2. Ł. Baranowicz, Lutnia Apollinowa kożdej sprawie gotowa. Kijów 1671.
3. M. G. Bartolini, From Icon to Emblem: The Relation of Word and Image in Lazar Baranovych’s „Truby sloves propovidnykh na narochityia dni prazdnikov” (1674). „The Slavic and East European Review” 2016, nr 2.
4. J. B. Bedaux, Emblem and Emblematic Poem in the Work of Simeon Polockij. W zb.: Miscellanea Slavica. To Honour the Memory of Jan M. Meijer. Amsterdam 1983.
5. Biblia, to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu. Przeł. J. Wujek. Kraków 1599.
6. M. Bielski, Kronika, to jest Historyja świata. Kraków 1564.
7. O. A. Biełobrowa, Driewnierusskije wirszy k grawiuram Mattiasa Mieriana. „Trudy Otdieła driewnierusskoj litieratury” 1990, t. 43.
8. O. A. Biełobrowa, Simieon Połockij – awtor wirsz k grawiuram Biblii Mattiasa Mieriana. „Trudy Otdieła driewnierusskoj litieratury” 1996, t. 49.
9. Boekhorst–Brueghel. Ed. F. W. H. Hollstein. Amsterdam [1950].
10. W. K. Bylinin, Nieizuczennaja szkolnaja piesa Simieona Połockogo. W zb.: Simieon Połockij i jego knigoizdatielskaja diejatielnost'. Izd., podgot. W. K. Bylinin. Ried. A. N. Robinson. Moskwa 1982.
11. J. Camerarius, Aesopi Phrygis fabularum celeberrimi autoris vita. Tubingae 1538.
12. D. Chemperek, Repetycje, zapożyczenia, zawłaszczenia poezji Daniela Naborowskiego w XVII wieku. W zb.: Wyobraźnia epok dawnych: obrazy – tematy – idee. Materiały sesji dedykowanej Profesorom Jadwidze i Edmundowi Kotarskim. Red. J. K. Goliński. Bydgoszcz 2001, s. 223-231.
13. B. Cieszyńska, Okna duszy. Pięć zmysłów w literaturze barokowej. Wyd. 2. Bydgoszcz 2006.
14. The Collaert Dynasty. Comp. A. Diels, M. Leeserg. Ed. M. Leeserg, A. Balis. Cz. 5. Rotterdam 2005.
15. J. K. Dachnowski, Żałobny rytm na pogrzeb [...] Mikołaja Wejhera, wojewody chełmińskiego. Toruń [1647].
16. J. A. Dane, The Three Estates and Other Medieval Trinities. „Florilegium” 1981, t. 3.
17. J. Danielska, „Historyja o Abrahamie” Mikołaja Kochanowskiego, jej holenderskie źródła oraz tatarska recepcja. „Barok” 2010, z. 2, s. 51–77.
18. Delitiae poetarum Germanorum huius superiorisque aevi illustrium. Coll. [J. Grutero]. T. 6. Fracofurti 1612.
19. W. Deluga, Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej XVII i XVIII wieku. Kraków 2003.
20. W. Deluga, Kijowskie druki emblematyczne XVII- i XVIII-wiecznych wydań polsko- i łacińskojęzycznych. „Mediaevalia ucrainica. Mentalnist' ta istorija idej” 1994, t. 2.
21. W. Dembołęcki, Wywód jedynowłasnego państwa świata. Warszawa 1633.
22. [C. Dornavius], Amphitheatrum sapientiae Socraticae iocoseriae. Hanoviae 1619.
23. G. Duby, The Three Orders: Feudal Society Imagined. Transl. A. Goldhammer. Foreword Th. N. Bisson. Chicago 1980.
24. G. Faerno, Fabulae centum ex antiquis autoribus delectae et carminibus explicatae. Romae 1564.
25. K. Gödeke, Asinus vulgi. „Orient und Occident” 1862, t. 1.
26. A. Gołdonowski, Krótkie zebranie świątobliwego żywota ś[więtego] Izydora. Wyd. 2. Kraków 1629.
27. R. Grześkowiak, Cytaty, centony, cudze całości. Dachnowski intertekstualny. „Ruch Literacki” 2010, nr 1, s. 15-33.
28. A. Gwagnin, Kronika Sarmacyjej Europskiej. Przeł. M. Paszkowski. Kraków 1611.
29. Helikon sarmacki. Wątki i tematy polskiej poezji barokowej. Wybór tekstów, wstęp, koment. A. Vincenz. Oprac. tekstów i bibliografii M. Malicki. BN I 259. Wrocław 1989.
30. D. Higgins, Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature. Albany, N. Y., 1987.
31. A. Hippisley, Early Russian Emblems: The „Emlimata” of Simeon Polockij. W zb.: The European Emblem. Selected Papers from the Glasgow Conference 11–14 August 1987. Ed. B. F. Scholz, M. Bath, D. Weston. Leiden 1990.
32. A. Hippisley, The Emblem in the Writings of Simeon Polockij. „The Slavic and East European Journal” 1971, nr 2.
33. A. Hippisley, E. Luk'janova, Simeon Polockij’s Library: A Catalogue. Köln 2005.
34. S. Hozjusz, Księgi o jasnym a szczyrym słowie Bożym [...] Item Rozmowa o tym, godzi-li się laikom kielicha, księżej żon dopuścić a w kościelech służbę Bożą językiem przyrodzonym sprawować. Kraków 1562.
35. J. Hulsbusch, Silva sermonum iucundissimorum. Basileae 1568.
36. L. Jankowska, B. Kozak, „Wzgarda godności y czci pragnienie” – zapomniane „kazanie rymowane” z wczesnej poezji Samuela Piotrowskiego-Sitnianowicza – Symeona z Połocka. „Barok” 1998, nr 2, s. 195-212.
37. H. Junius, Emblemata. Antverpiae 1564.
38. H. Junius, Poematum liber primus, continens pia et moralia carmina, quorum indicem post encomiastica carmina reperies. Lugduni 1598.
39. M. A. Jusim, Knigi iz bibliotieki Simieona Połockogo – Silwiestra Miedwiediewa. „Trudy Otdieła driewnierusskoj litieratury” 1993, t. 47.
40. A. Karpiński, Wprowadzenie do lektury. W: M. Kochanowski, Rotuły do synów swych. Wyd. A. Karpiński. Warszawa 1997, s. 5-12.
41. W. Kemp, Du aber arbeite. Die Darstellung der drei Stände im 15. und 16. Jahrhundert. „Tendenzen” 1974, t. 15.
42. W. Kemp, Vom Segen und Fluch Noahs. Zu einem Bild des Barthel Bruyn im Bonner Landesmuseum. „Berichte aus der Arbeit des Museums” 1975, nr 2.
43. Kilianus, Latijnsche gedichten. Uitgegeven en met een levensbericht voorzien door M. Rooses. Antwerpen 1880.
44. J. Kochanowski, Fragmenta, albo Pozostałe pisma. Kraków 1590.
45. M. Kochanowski, Rotuły [...] do synów swych. Kraków 1585.
46. W. Kochowski, Niepróżnujące próżnowanie ojczystym rymem na liryka i epigramata polskie rozdzielone i wydane. Kraków 1674.
47. B. Kozak, „Arytmologie polskie” Symeona z Połocka. „Opuscula Polonica et Russica” 1999, nr 6, s. 12-17.
48. B. Kozak, Inspiracje biblijne we wczesnej poezji Symeona z Połocka. „Acta Polono-Ruthenica” 2010, t. 15, s. 7-16.
49. M. Lenart, Spór Duszy z Ciałem i inne wierszowane spory w literaturze staropolskiej na tle tradycji średniowiecznej. Opole 2002.
50. P. Lewin, Wykłady poetyki w uczelniach rosyjskich XVIII w. (1722–1774) a tradycje polskie. Wrocław 1972.
51. J. Lichtenberger, Practica und Pronostication. Mainz 1526.
52. S. H. Lubomirski, Adverbia moralia. Przeł. A. Ch. Łapczyński. Oprac. M. Mejor. W: Poezje zebrane. Wyd. A. Karpiński. T. 1: Teksty. Warszawa 1995, s. 135-261.
53. G. Luijten, Frills and Furbelows: Satires on Fashion and Pride around 1600. „Simiolus” 1996, nr 2/3.
54. O. N. Łazarienko, Pieriepiska Łazaria Baranowicza i Simieona Połockogo (k istorii ukrainsko-biełorusskich kulturnych swiaziej). W zb.: Simiaon Połacki: swietapohlad, hramadska-pałitycznaja i łitaraturnaja dziejnasć (materyjały II Miżnarodnaj nawukowaj kanfierencyi 18–19 listapada 2004 h.). Połack 2005.
55. H. Łopaciński, Jeszcze o bajce „Młynarz, syn jego i osieł”. „Wisła” 1896, t. 10, z. 4, s. 835-837.
56. R. Łużny, Pisarze kręgu Akademii Kijowsko-Mohylańskiej a literatura polska. Z dziejów związków kulturalnych polsko-wschodniosłowiańskich w XVII–XVIII w. Kraków 1966.
57. Maarten de Vos. Comp. Ch. Schuckman. Ed. D. De Hoop Scheffer. Rotterdam 1996.
58. Maarten van Heemskerck. Comp. I. M. Veldman. Ed. G. Luijten. Cz. 2: New Testament, Allegories, Mythology, History and Miscellaneous Subjects. Roosendaal 1994.
59. E. Małek, Symeon Połocki. Hasło w: Polski słownik biograficzny. T. 46/2. Warszawa–Kraków 2009, s. 235-237.
60. L. Marinelli, „Akafist Naświętszej Pannie” (1648) – pierwszy utwór Symeona Połockiego. „Ricerche Slavistiche” 1995, t. 42.
61. Je. W. Markasowa, K woprosu o sootnoszenii driewnierusskoj litieraturnoj tradicyi i poetiki polskogo barokko w wirszach Simieona Połockogo. „Trudy Otdieła driewnierusskoj litieratury” 1996, t. 50.
62. D. Martens, Les „Trois Ordres de la chrétienité” de Barthel Bruyn et l’iconographie de saint Renaud de Dortmund. „Zeitschrift für Kunstgeschichte” 1995, t. 58.
63. R. Mohl, The Three Estates in Medieval and Renaissance Literature. New York 1933.
64. Motif-index of Folk-literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. Ed. S. Thompson. Rev., enl. ed. T. 4: J–K. Bloomington 1957.
65. S. I. Nikołajew, Izdanije stichotworienij Simieona Połockogo na polskom jazykie. „Russkaja litieratura” 2016, nr 4.
66. S. I. Nikołajew, Mikołaj Kochanowski w opracowaniu Symeona Połockiego. W: Od Kochanowskiego do Mickiewicza. Szkice z historii polsko-rosyjskich związków literackich XVII–XIX wieku. Przeł. J. Głażewski. Warszawa 2007, s. 56-70.
67. S. I. Nikołajew, Stichotworienije Jakoponie da Todi „O sujetie mira” w russkich pieriewodach XVII w. „Trudy Otdieła driewnierusskoj litieratury” 1996, t. 49.
68. O. G. Oexle, Tria genera hominum. Zur Geschichte eines Deutungsschemas der sozialen Wirklichkeit in Antike und Mittelalter. W zb.: Institutionen, Kultur und Gesellschaft im Mittelalter. Festschrift für Josef Fleckenstein zu seinem 65. Geburtstag. Hrsg. L. Fenske, W. Rösener, T. Zotz. Sigmaringen 1984.
69. S. Okolski, Orbis Polonus. T. 1. Cracoviae 1641.
70. Ł. Opaliński, Wybór pism. Oprac. S. Grzeszczuk. BN I 172. Wrocław 1959.
71. B. Paprocki, Herby rycerstwa polskiego na pięcioro ksiąg rozdzielone. Kraków 1584.
72. J. Pelc, Słowo i obraz. Na pograniczu literatury i sztuk plastycznych. Kraków 2002.
73. Perska księga na polski język przełożona od Jmci Pana Samuela Otwinowskiego [...], nazwana Gulistan, to jest Ogród różany. Wyd. I. Janicki. Warszawa 1879.
74. Philips Galle. Comp. M. Sellink, M. Leesberg. Ed. M. Sellink. Cz. 2. Rotterdam 2001.
75. L. Piechnik, Dzieje Akademii Wileńskiej. T. 2: Rozkwit Akademii Wileńskiej w latach 1600–1655. Rzym 1983.
76. N. Pietrow, O słowiesnych naukach i litieraturnych zaniatijach w Kijewskoj akadiemii ot naczała jejë do prieobrazowanija w 1819 godu. „Trudy Kijewskoj Duchownoj Akadiemii” 1867, nr 1.
77. F. Plazzoni, De partibus generationi inservientibus libri duo. Patavii 1621.
78. A. Pleszczyński, O bajce „Młynarz, syn jego i osieł”. „Wisła” 1894, t. 8, z. 4, s. 774-780.
79. Poggio Florentinus, Oratoris et philosophi opera. Basileae 1538.
80. F. B. Polakow, Ijerarchija jazykow i pamiat' kultury: polskije i nieołatinskije elemienty w poetikie Simieona Połockogo. W zb.: Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia XVI–XVIII secolo. A cura di G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Alessandria 1999.
81. S. Polockij, Vertograd mnogocvětnyj. Ed. A. Hippisley, L. I. Sazonova. T. 3: „Prav niktože” – „Epitafion” Simeonu. Köln 2000.
82. S. Połockij, Carmina varia. Sost., podg. tiekstow, wstup. st. i komm. Ł. U. Zwonariowa, D. Ł. Markow. Sankt-Pietierburg 2014.
83. S. Połockij, Wirszy. Sost., podg. tiekstow, wstup. st. i komm. W. K. Bylinin, Ł. U. Zwonariowa. Minsk 1990.
84. S. Połockij, Żenszczina. W zb.: Izbrannyje soczinienija. Podg. tieksta, statja, kommient. I. P. Jeriemin. Moskwa–Leningrad 1953.
85. G. G. Pontano, Dialogues. T. 1: Charon and Antonius. Ed., transl. J. H. Gaisser. Cambridge, Mass. – London 2012.
86. K. Porteman, The Use of the Visual in Classical Jesuit Teaching and Education. „Paedagogica Historica” 2000, nr 1.
87. W. Potocki, Na toż drugi raz [Człowiek bańka na wodzie]. W: Moralia (1688). Wyd. T. Grabowski, J. Łoś. T. 2. Kraków 1916, s. 215-217.
88. W. Potocki, Period czternasty. W: Dzieła. Oprac. L. Kukulski. Wstęp B. Otwinowska. T. 1: „Transakcja wojny chocimskiej” i inne utwory z lat 1669–1680. Warszawa 1987, s. 502-503.
89. J.-L. Prel, J.-F.-M. Guillaume, Fables anciennes et modernes, françaises et étrangères, dont J. La Fontaine a traité le sujet. Paris 1829.
90. „Ratio atque Institutio studiorum SJ”, czyli Ustawa szkolna Towarzystwa Jezusowego (1599). Wstęp, oprac. K. Bartnicka, T. Bieńkowski. Warszawa 2001.
91. M. Rej, Wizerunk własny żywota człowieka poczciwego. Wyd. 2. Kraków 1560.
92. M. Rej, Źwierzyniec. Wyd. 2. Kraków 1574.
93. P. A. Rolland, „Renovatus amor”: Simiaon Polatski’s Correspondence with Lazar Baranovych, Metodii Fylymonovych, Antonii Radyvylovs’kyi, and Meletii Dzyk. „Harvard Ukrainian Studies” 1999, nr 1/2.
94. P. A. Rolland, review: S. Polockij, Virši. Comp., ed. V. K. Bylinin, L. U. Zvonareva. „The Slavic and East European Journal” 1993, nr 2.
95. P. A. Rolland, Ut Poesia Pictura...: Emblems and Literary Pictorialism in Simiaon Połacki’s Early Verse. „Harvard Ukrainian Studies” 1992, nr 1/2.
96. P. A. Rolland, Zachodnia forma, wschodnia treść: wschodniochrześcijańskie motywy w dwóch poematach Symeona Połockiego. Przeł. L. Stefanowska. „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze” 2008, t. 25/26, s. 311-317.
97. P. Rołand, Ikonołohiczni ełementy rannich wirsziw Symeona Połockoho. W zb.: Ukrajinśke barokko. Matieriały I konhresu Miżnarodnoji asociaciji ukrajinistiw (Kyjiw, 27 serpnia – 3 weresnia 1990 r.). Red. O. Myszanycz. Kyjiw 1993.
98. F. Rychłowski, Lew wesoło odchodzący […] w kazaniu przy egzekwiach […] Barbary ze Żmigroda Mniszkowej. Kraków 1653.
99. P. Rypson, Piramidy, słońca, labirynty. Poezja wizualna w Polsce od XVI do XVIII wieku. Warszawa 2002.
100. M. K. Sarbiewski, O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer (De perfecta poesi, sive Vergilius et Homerus). Przeł. M. Plezia. Oprac. S. Skimina. BPP, B 4. Wrocław 1954.
101. L. I. Sazonowa, Jemblematiczeskije motiwy w russkoj kłassiczeskoj litieraturie. W: Pamiat' kultury. Nasledije Sriedniewiekowja i barokko w russkoj litieraturie Nowogo wriemieni. Moskwa 2012.
102. L. I. Sazonowa, Litieraturnaja kultura Rossii. Rannieje Nowoje wriemia. Moskwa 2006.
103. L. I. Sazonowa, Poezija russkogo barokko (wtoraja połowina XVII – naczało XVIII w.). Moskwa 1991.
104. K. S[chedel], Arytmetyka, to jest Nauka rachunku na trzy podzielona księgi. Kraków [ok. 1662 – 1668].
105. J. Sokolski, „Cursus aetatis”. O cyklu „Na XII tablic ludzkiego żywota” Jana Kochanowskiego. W: „Disiecta membra”, czyli Drobiazgi filologiczne. Wrocław 2015, s. 53-68.
106. M. Stryjkowski, Goniec cnoty do prawych ślachciców. Kraków 1574.
107. M. Stryjkowski, Kronika polska, litewska, żmodzka i wszystkiej Rusi. Królewiec 1582.
108. B. Uhlenbruch, Emblematik und Ideologie. Zu einem emblematischen Text Simeon Polockijs. W zb.: Slavische Barockliteratur. T. 2: Gedenkschrift für Dmitrij Tschižewskij (1894–1977). Hrsg. R. Lachmann. München 1983.
109. I. M. Veldman, Images of Labor and Diligence in Sixteenth-Century Netherlandish Prints: The Work Ethic Rooted in Civic Morality or Protestantism? „Simiolus” 1992, nr 4.
110. I. M. Veldman, A Painter and a Humanist: Heemskerck and Hadrianus Junius. W: Maarten van Heemskerck and Dutch Humanism in the Sixteenth Century. Transl. M. Hoyle. Amsterdam 1977.
111. G. M. Verdizotti, Setnik przypowieści uciesznych. Przeł. M. Błażewski. Wyd. J. Ślaski. Warszawa 2000.
112. T. Vignjević, Darstellungen der drei Stände an der Schwelle zur Neuzeit. Zum Verhältnis von bildlicher Darstellung und gesellschaftlicher Realität. „Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte” 2008, t. 57.
113. T. Vignjević, Upodobitve treh redov v času okoli leta 1500: primer prepletenosti likovnih upodobitev in družbene stvarnosti. „Zbornik za umetnostno zgodovino” 1999, t. 35.
114. The Wierix Family. Comp. Z. van Ruyven-Zeman in collab. with M. Leesberg. Ed. J. van der Stock, M. Leesberg. Cz. 8. Amsterdam 2004.
115. A. Wyrobisz, Mieszczanie w opinii staropolskich literatów. „Przegląd Historyczny” 1991, nr 1, s. 51-77.
116. Ł. U. Zwonariewa, Ekfrasis w knigach F. Skoriny i poezii Simieona Połockogo. W zb.: Wielikoju łaskoju: Francyszek Skorina w tradicyjach sławianskogo proswietitielstwa. Moskwa 1994.

Issue:

3

Start page:

185

End page:

216

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:64690 ; 0031-0514

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)

Access:

Open