Polski Romeo i ukraińska Julia
Młodzież z Łucka i Lublina podczas dwóch tygodni października aktywnie pracowała nad stworzeniem spektaklu «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!»
Pierwsza część wymiany (2–8 października) odbyła się w Polsce, w ośrodku konferencyjno-szkoleniowym w Nasutowie blisko Lublina. Podczas tych siedmiu dni młodzież z Ukrainy i Polski przygotowywała sztukę «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!». Podstawę dla scenariusza stanowił znany utwór Szekspira, ale został nieco dostosowany do współczesnego widza. Zakochani – polski Romeo i ukraińska Julia, rozmawiając o tragicznej przeszłości Polski i Ukrainy, znaleźli jednak drogę do pojednania i zjednoczenia. Spektakl poruszył tematykę konfliktu pamięci i wpływu historii obydwu narodów na obecne relacje pomiędzy młodymi Polakami i Ukraińcami.
W ciągu tygodnia uczestnicy wymiany mogli pracować z reżyserem Janem Tuźnikiem. W trakcie pierwszego spotkania wielu uczestników projektu przyznało się do tego, że wcześniej nie mieli żadnego doświadczenia w teatrze. Ale wiadomo – wspólna sprawa łączy ludzi, dlatego na pierwszych zajęciach zostały podzielone role, wszyscy aktywnie angażowali się w tworzenie scenariusza, próbowali także zrozumieć swoich bohaterów. Kilkugodzinne warsztaty dały wspaniałe wyniki. Na próbie generalnej nikt nie powiedziałby, że dla większości jest to pierwsze doświadczenie aktorskie.
Dzięki różnym zajęciom grupa bardzo się zintegrowała. Iwona Sadowska i Iga Wilczyńska zaczęły tydzień od tego, że w nieformalny sposób – metodą rozmów, rysowania, różnych gier – zaznajomiły uczestników ze sobą. Ciekawe były też zajęcia z emisji głosu, prowadzone przez Jadwigę Litkowską – uczyliśmy się poprawnie oddychać, a pod koniec tygodnia już śpiewaliśmy «Hej, sokoły!» na trzy głosy! Uczestnicy wspaniale poradzili sobie z tworzeniem scenografii do sztuki. Razem z Dorotą Jurkowską przygotowano prawdziwe arcydzieło sztuki!
W ramach wolnego czasu odwiedziliśmy Kazimierz Dolny, pospacerowaliśmy ulicami zabytkowego Lublina, a nawet uczyliśmy się, jak przetrwać w najtrudniejszych warunkach. Wyjście do teatru im. Juliusza Osterwy stało się dla wszystkich czymś wyjątkowym, ponieważ byliśmy teraz nie tylko widzami, ale także aktorami.
Premiera sztuki «Romeo i Julia XXI wieku» odbyła się w świetlicy ŚHP w Lublinie. Lekkie zdenerwowanie i podekscytowanie nie przeszkodziły aktorom, ale wręcz przeciwnie, sprawiły, że występ był wyjątkowy.
Druga część projektu (22–28 października) miała miejsce w Łucku. Po krótkiej przerwie wszyscy spotkali się ponownie, aby kontynuować próby, ponieważ młodych aktorów czekała prezentacja sztuki przed ukraińską publicznością. Ciekawe i wyjątkowe stały się dla każdego warsztaty języka migowego, które poprowadził Adam Myślicki. Wielkie wrażenie na uczestnikach wymiany zrobił także spektakl «Białym» wystawiony przez łucki teatr «Harmyder». Ważną była również podróż do Krzemieńca, bo właśnie tam w szkole języka polskiego przy Towarzystwie Odrodzenia Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego «Romeo i Julię XXI» zobaczyła ukraińska publiczność.
Cóż, w wyniku dwutygodniowych prób nie tylko pojawił się spektakl o pojednaniu pomiędzy Ukrainą i Polską, ale również między uczestnikami projektu zawiązała się bliska przyjaźń.
Projekt «Romeo i Julia XXI PL–UA – jednoczy się!» realizowany przez Centrum Edukacji i Pracy Młodzieży OHP w Lublinie w ramach programu Erasmus Plus. Partnerem jest Wołyńskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Polskiego im. G. Zapolskiej w Łucku.
Anastazja KŁUSZYNA