@misc{Dąbkowska-Kujko_Justyna_(1971–_)_Mowa_2025,
 author={Dąbkowska-Kujko, Justyna (1971– ) and Nowakowski, Michał E.},
 volume={69},
 editor={Institute of History of the Polish Academy of Sciences},
 copyright={Creative Commons Attribution BY 4.0 license},
 address={Warszawa},
 journal={Odrodzenie i Reformacja w Polsce},
 howpublished={online},
 year={2025},
 publisher={Instytut Historii PAN},
 language={pol},
 abstract={Artykuł zawiera edycję krytyczną dotychczas nieznanego staropolskiego przekładu "Equitis Poloni in Jesuitas actio prima" (1590), jednego z najbardziej kontrowersyjnych tekstów polemicznych w dziejach polskiej reformacji. Transkrypcja tego tłumaczenia została przygotowana na podstawie odnalezionego w Bibliotece Książąt Czartoryskich rękopisu oraz opatrzona komentarzem, objaśniającym kontekst historyczny i literacki dzieła. Wydanie ma na celu udostępnienie tego ważnego dla polskiej kultury politycznej i religijnej zabytku oraz zachęcenie do dalszych interpretacyjnych i atrybucyjnych studiów nad "Actio prima", zwłaszcza wobec identyfikacji przez polski rękopis autora dotychczas w badaniach nieuwzględnianego, czyli kasztelana sanockiego Jana Drohojewskiego.},
 title={Mowa miana w Senacie polskim: nieznane staropolskie tłumaczenie Equitis Poloni in Jesuitas actio prima – wprowadzenie, tekst i komentarze},
 type={Text},
 URL={http://rcin.org.pl/Content/248081/WA303_284657_A512-69-2025_OiR-Dabkowska.pdf},
 keywords={Equitis Poloni in Jesuitas actio prima, Mowa miana w Senacie polskim, Drohojewski, Jan (approximately 1554 - 1601)},
}