<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://rcin.org.pl/style/common/xsl/oai-style.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" 
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
         http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-07-16T09:00:43Z</responseDate>
	<request identifier="oai:rcin.org.pl:242285" metadataPrefix="oai_dc" verb="GetRecord">
	https://rcin.org.pl/oai-pmh-repository.xml</request>
	<GetRecord>
	
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:rcin.org.pl:242285</identifier>
	    <datestamp>2024-09-24T12:56:49Z</datestamp>
		  <setSpec>rcin.org.pl</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature:journalArticles</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit:serials</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Teksty Drugie Nr 3 (2024)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Głosy "Europy" – dźwięk w intermedialnych wcieleniach poematu Anatola Sterna]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Teksty Drugie Nr 3 (2024)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Głosy "Europy" – dźwięk w intermedialnych wcieleniach poematu Anatola Sterna]]></dc:title>
<dc:creator><![CDATA[Śniecikowska, Beata]]></dc:creator>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[intermediality]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[sound studies]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[intermedial chain]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[vocal juxtaposition]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[typography]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Anatol Stern’s “Europa”]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[intermedialność]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[sound studies]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[łańcuch intermedialny]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[jukstapozycja głosowa]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[typografia]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA["Europa" Anatola Sterna]]></dc:subject>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[Od 2002, nr 1/2 wyd.: Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[W dodatkowej numeracji ciągłej nr 54 dwukrotnie = 6 (1998) I 1 (1999) i brak 72]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[21 cm]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[Pol. text, eng. summary]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Od 2002, nr 1/2 wyd.: Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[W dodatkowej numeracji ciągłej nr 54 dwukrotnie = 6 (1998) I 1 (1999) i brak 72]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[21 cm]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst pol., streszcz. ang.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[IBL PAN]]></dc:publisher>
<dc:date><![CDATA[2024]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="en"><![CDATA[Text]]></dc:type>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst]]></dc:type>
<dc:identifier><![CDATA[0867-0633]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[10.18318/td.2024.3]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[https://rcin.org.pl/dlibra/publication/279089/edition/242285/content]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:rcin.org.pl:242285]]></dc:identifier>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[IBL PAN, call no. P.I.2524]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215472]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[IBL PAN, sygn. P.I.2524]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215472]]></dc:source>
<dc:language><![CDATA[pol]]></dc:language>
<dc:relation><![CDATA[1. Berman M., Pionierzy fotomontażu w Polsce, w: Mieczysław Szczuka, oprac. A. Stern, M. Berman, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1965.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[2. Białoszewski M., Rozkurz, PIW, Warszawa 1998.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[3. Bielak A., Habent sua fata libelli a nawet pojedyncze frazy…, „Teksty Drugie” 2021, nr 1.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[4. Bobczuk A., Jaworska J., Kopcińska K., Polit P., Sroka H., Aktualność „Europy” Themersonów, „Teksty Drugie” 2022, nr 6.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[5. Bolecki W., Modalność. Literaturoznawstwo i kognitywizm (rekonesans), w: idem, Modalności modernizmu. Studia, analizy, interpretacje, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2012.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[6. Brzostowska-Tereszkiewicz T., Sztuka post-przekładu, „Przekłady Literatur Słowiańskich”, T. 9, cz. 1.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[7. Dziadek A., Atopia: stadność i jednostkowość, „Teksty Drugie” 2008, nr ½.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[8. Dziadek A., Doświadczenie nowoczesności w „Europie” Anatola Sterna, w: Nowoczesność jako doświadczenie: analizy kulturoznawcze, red. A. Zeidler-Janiszewska, R. Nycz, B. Giza, Universitas, Warszawa 2008.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[9. Dziadek A., Projekt krytyki somatycznej, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2014.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[10. Dziadek A., Słowo i obraz – oscylacja. O „Europie”, „Teksty Drugie” 2022, nr 6.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[11. Ernst M., [Collages], w: Artyści o sztuce. Od van Gogha do Picassa, red. E. Grabska, H. Morawska, PWN, Warszawa 1969.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[12. Giżycki M., „...Zaciekła praca eksperymentatorska!” (O filmach Franciszki i Stefana Themersonów), „Iluzjon” 1983, nr 3.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[13. Giżycki M., „Europa” odnaleziona, „Kwartalnik Filmowy” 2022, nr 117.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[14. Giżycki M., O potrzebie tworzenia filmów, „Projekt” 1983, z. 1.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[15. Hejmej A., Estetyka intermedialności Stefana Themersona („St. Francis & the Wolf of Gubbio or Brother Francis’ Lamb Chops”), „Pamiętnik Literacki” 2011, z. 3.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[16. Hopfinger M., W laboratorium sztuki XX wieku. O roli słowa i obrazu, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1993.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[17. Horovitz M., Introduction, w: A. Stern, Europa, przeł. S. Themerson, M. Horowitz, Gaberbocchus Press, London 1962. https://bfidatadigipres.github.io/experimenta/2022/01/27/surviving-films-of-themersons/ (dostęp 4.11.2022).]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[18. Kałuża A., Szczuka, Strzemiński, Themersonowie i polska poezja XX wieku, „Teksty Drugie” 2022, nr 1.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[19. Kremer A., The Sound of Modern Polish Poetry. Performance and Recording after World War II, Harvard University Press, Cambridge, MA – London 2021.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[20. Lachowski J., Anatol Stern i Stefan Themerson. O „Europie”, a także przyjaźni dwóch awangardzistów na podstawie ich korespondencji wzajemnej z lat 1959-1968, „Rocznik Biblioteki Narodowej” 2015, t. XLVI.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[21. Malewicz K., Suprematyzm, przeł. J. Maurin-Białostocka, w: Artyści o sztuce. Od Van Gogha do Picassa, PWN, Warszawa 1969.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[22. Nyczek T., Akademia Ruchu, w: A.R.: Akademia Ruchu, red. T. Plata, Stowarzyszenie Przyjaciół Akademii Ruchu, Warszawa 2003.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[23. Rypson P., Książki i Strony. Polska książka awangardowa i artystyczna w XX wieku, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Warszawa 1992.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[24. Sienkiewicz K., Ważkie potknięcia. Akademia Ruchu w CSW, w: Akademia Ruchu. Miasto. Pole akcji / City. The Field of Action, CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa 2012.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[25. Słodczyk R., Terminologiczne konfuzje wokół zagadnienia relacji werbalno-wizualnych: ekfraza a intersemiotyczność, intermedialność, obrazowość, ikoniczność, „Porównania” 2018, nr 1.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[26. Stern A., Szczuka M., Europa, trans. S. Themerson, Michael Horovitz, preface O. Blakeston, introduction M. Horovitz, Gaberbocchus, London 1962.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[27. Stern A., Szczuka M., Europa, wstępy J.N. Miller, A. Stern, Księgarnia F. Hoesicka, Warszawa 1929.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[28. Strzemiński W., [Recenzja książki J. Tschicholda „Eine Stunde Druckgestaltung”], w: idem, Pisma, oprac. Z. Baranowicz, Ossolineum, Wrocław 1975.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[29. Ślizińska M., Turowski, Teresa Żarnowerówna 1897-1949. Artystka końca utopii, Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 2014.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[30. Śniecikowska B., „TAK” odnalezione! Pierwsze czytanie pierwszej ulotki polskich futurystów, „Teksty Drugie” 2019, nr 3.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[31. Śniecikowska B., Ogniwa „Europy” – o długim, poplątanym łańcuchu intersemiotycznym oraz odnalezionym filmie Franciszki i Stefana Themersonów, „Teksty Drugie” 2022, nr 6.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[32. Śniecikowska B., Słowo – obraz – dźwięk. Literatura i sztuki wizualne w koncepcjach polskiej awangardy 1918-1939, Universitas, Kraków 2005.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[33. Tschichold J., Nowa typografia. Podręcznik dla tworzących w duchu współczesności, przeł. E. Borg, Recto Verso, Łódź 2011.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[34. Tsur R., Sposoby dźwiękowej realizacji przerzutni – zagadnienia percepcji i manipulacje eksperymentalne, w: Językoznawstwo kognitywne III: Kognitywizm w świetle innych teorii, red. O. Sokołowska, D. Stanulewicz, przeł. B. Śniecikowska, J. Płuciennik, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2006.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[35. Tsur R., What Makes Sound Patterns Expressive. The Poetic Mode of Speech Percepetion, Duke University, Durham–London 1992.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[36. Turowski A., Budowniczowie świata. Z dziejów radykalnego modernizmu w sztuce polskiej, Universitas, Kraków 2000.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[37. Wójtowicz A., „Europy”. O edycjach poematu Anatola Sterna, „Teksty Drugie” 2022, nr 6.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[38. Wysłouch S., „Lokomotywa” Tuwima w książce i na ekranie, w: Literatura w kręgu sztuki. Tematy – konteksty – medialne transformacje, red. B. Przymuszała, S. Wysłouch, Poznań 2016.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[39. Wysłouch S., Literatura i obraz. Tereny strukturalnej wspólnoty sztuk, w: Intersemiotyczość: literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie). Studia, red. S. Balbus, A. Hejmej, J. Niedźwiedź, Universitas, Kraków 2004.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[40. Zagrodzki J., Outsiderzy awangardy, w: Stefan i Franciszka Themerson. Poszukiwania wizualne – Visual Researches, red. U. Czartoryska, Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 1982.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[41. Zagrodzki J., Początki polskiego filmu eksperymentalnego, „Projekt” 1974, nr 5.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[42. Zarębski P. J., Twórcze dylematy towarzyszące realizacji filmów „Europa II” oraz „Artur Szyk – iluminator”, Ośrodek Wydawniczo-Poligraficzny „SIM”, Łódź 1918.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[Teksty Drugie]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[oai:rcin.org.pl:publication:279089]]></dc:relation>
<dc:rights xml:lang="en"><![CDATA[Creative Commons Attribution BY 4.0 license]]></dc:rights>
<dc:rights xml:lang="pl"><![CDATA[Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0]]></dc:rights>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>	</GetRecord>
</OAI-PMH>
