Title:

From a trip East. On a different Europe and the genre-fluid nature of the letter in Henryk Sienkiewicz’s travel correspondence

Subtitle:

Inscription. An anthology 1 - "Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej" special issue in English 2022

Creator:

Sztachelska, Jolanta ; Wosik, Jakub : Tłumacz ; Giebułtowski, Jerzy : Tłumaczenie - weryfikacja

Publisher:

Wydawnictwo IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2022

Description:

24 cm

Subject and Keywords:

travel letter ; censorship ; Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) ; politics ; cultural heritage

References:

1. About E., La Grèce contemporaine, Paris 1854.
2. Berman M., All that is solid melts into air: The experience of modernity, New York 1982.
3. Bertrand L., La realité et le mirage, "Revue des Deux Mondes", vol. 48, 1908.
4. Brzostek B., Paryże Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX wiek, Warszawa 2015.
5. De Amicis E., Konstantynopol. Wspomnienia z podróży, tłum. M. Siemiradzka, Warszawa 1879.
6. De Custine A., La Russie en 1839, Brussels 1844.
7. De Laveleye E., La Péninsule des Balkans, Paris 1888.
8. https://www.gutenberg.org/files/19820/19820-h/19820-h.htm.
9. Grochowski G., Pytania o fikcjonalną prozę dyskursywną, w: Polonistyka w przebudowie, red. M. Czermińska, Kraków 2005.
10. Heine H., Obrazy z podróży, tłum. L. Kaczyńska i A. Mieleszko-Maliszkiewicz, Warszawa 1879.
11. Jarosiński Z., Tekst użytkowy i tekst literacki w XIX w., "Teksty" nr 4, 1975.
12. Jedlicki J., Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują, Warszawa 1988.
13. Jezernik B., Wild Europe: the Balkans in the gaze of Western travellers, London 2007.
14. Niedrukowane listy Sienkiewicza. Z podróży do Hiszpanii, red. J. Krzyżanowski, "Kurier Warszawski" nr 1, 1931.
15. Prus B., Lalka, Warszawa 1890.
16. Ray J., A Collection of Curious Travels and Voyages. Containing Dr. Leonhardt Rauwolf 's Journey Into the Eastern Countries II, London 1738.
17. Sienkiewicz H., Dzieła, red. J. Krzyżanowski, Warszawa 1950.
18. Sienkiewicz H., Listy, red. J. Krzyżanowski, wyd. M. Bokszczanin, kons. M. Korniłowicz, Warszawa 2009.
19. Sztachelska J., Henryk Sienkiewicz. Życie na walizkach, Warszawa 2017.
20. Sztachelska J., Mity sienkiewiczowskie i inne studia tylko o nim, Warszawa 2017.
21. Wheler G., A Journey into Greece. In the Company of dr. Spon of Lyons, London 1682.
22. Wordsworth Ch., Greece: Pictorial, Descriptive, and Historical, London 1839.
23. Zajas P., Jak świat prawdziwy stał się bajką. O literaturze niefikcjonalnej, Poznań 2011.
24. Zaleski A., Z wycieczki na Wschód. Notatki dziennikarza. Bukareszt. Ruszczuk. Warna. Konstantynopol, Warszawa 1887.

Relation:

Napis

Start page:

127

End page:

154

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

1507-4153 ; 10.18318/napis.2022.en.1.8

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2795 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Creative Commons Attribution BY-NC 3.0 PL license

Terms of use:

Copyright-protected material. [CC BY-NC 3.0 PL] May be used within the scope specified in Creative Commons Attribution BY-NC 3.0 PL license, full text available at: ; -

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

European Union. European Regional Development Fund ; Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.

Access:

Open