Czy Georg Forster nie lubił Polaków? Pendant do refleksji nad literaturą podróżniczą jako źródłem historycznym

The picture of Poland and Poles painted by the hand of Georg Forster, botanist and traveller staying in Vilnius between 1784 and 1787, has been covered with a thick layer of varnish by successive generations of historians. It decayed, darkened, and lost its transparency, making it impossible to see the details of the composition. The author tries to pull back this veil by analysing Forster’s correspondence from his stayin the Commonwealth against the broad background of the late eighteenth-century literary phenomena. He also undertakes a polemic against the myth of Forster as an objective observer and cosmopolitan.

Bednarczuk Monika, Bycie nie na miejscu. Listy Georga Forstera z Wilna (1784–1787) jako narracja autobiograficzna, „Autobiografia” 1, 2019, 12, s. 103–118.
Bednarczuk Monika, Między Wilnem, Uralem i Petersburgiem. Asymetrie kulturowe, transfer wiedzy i polityka w końcu XVIII i pierwszej połowie XIX wieku, Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 2022.
Betteridge Harold, Klopstocks Wendung zum Patriotismus, w: Friedrich Gottlieb Klopstock. Werk und Wirkung, red. Hans-Georg Werner, Akademie Verlag, Berlin 1978, s. 179–184.
Bömelburg Hans-Jürgen, Aufgeklärte Beamte gegen barock-katholische Adelseliten. Ein Vergleich der österreichischen und preußischen Verwaltungspraxis in Galizien und Westpreußen (1772–1806), w: Polen und Österreich im 18. Jahrhundert, red. Walter Leitsch, Stanisław Trawkowski, Semper, Warszawa 2000, s. 19–40.
Bömelburg Hans-Jürgen, Die Politik Friedrichs II. gegenüber Polen-Litauen, w: Friedrich II. und das östliche Europa. Deutsch-polnische Reflexionen, red. Olga Kurilo, Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2013, s. 13–44.
Bömelburg Hans-Jürgen, Georg Forster und das negative deutsche Polenbild. Ein Aufklärer und Kosmopolit als Architekt eines nationalen Feindbildes, „Mainzer Geschichtsblätter” 8, 1993, s. 79–90.
Bönisch-Brednich Brigitte, Reiseberichte. Zum Arbeiten mit publizierten historischen Quellen des 18. und 19. Jahrhunderts, w: Methoden der Volkskunde. Positionen, Quellen und Arbeitsweisen der Europäischen Ethnologie, red. Silke Göttsch, Albrecht Lehmann, Dietrich Reimer Verlag, Berlin 2007, s. 124–139.
Bosse Heinrich, Die gelehrte Republik, w: Öffentlichkeit im 18. Jahrhundert, red. Hans-Wolf Jäger, Wallstein Verlag, Göttingen 1997 („Das achtzehnte Jahrhundert”: Supplementa, 4), s. 51–76.
Bosse Heinrich, Patriotismus und Öffentlichkeit, w: Volk – Nation – Vaterland, red. Ulrich Herrmann, Meiner, Hamburg 1996, s. 67–88.
Brednich Rolf W., Der Edelmann als Hund. Eine Sensationsmeldung des 17. Jahrhunderts und ihr Weg durch die Medien der Zeit, „Fabula” 26, 1985, s. 29–57.
Brenner Peter J., Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Ein Forschungsüberblick als Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte, Niemeyer, Tübingen 1990.
Chartier Roger, Der Gelehrte, w: Der Mensch der Aufklärung, red. Michel Vovelle, Campus, Frankfurt am Main 1998, s. 122–168.
Daston Lorraine, The Ideal and Reality of the Republic of Letters in the Enlightenment, „Science in Context” 4, 1991, s. 367–386.
Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur, red. Peter J. Brenner, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1989.
Fagot Pascal, Polen als Georg Forsters Gegenstück zu Tahiti, „Georg-Forster-Studien” 11, 2006, 2, s. 595–610.
Fedorowicz Zygmunt, Ewolucjonizm na Uniwersytecie Wileńskim przed Darwinem, Ossolineum, Wrocław–Warszawa 1960.
Fiedler Horst, Georg-Forster-Bibliographie 1767–1970, Akademie Verlag, Berlin 1971.
Fischer Bernd, Das Eigene und das Eigentliche. Klopstock, Herder, Fichte, Kleist. Episoden aus der Konstruktionsgeschichte nationaler Intentionalitäten, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1995.
Gierl Martin, Gelehrtenrepublik, w: Enzyklopädie der Neuzeit, red. Friedrich Jaeger, t. 4, J.B. Metzler Verlag, Stuttgart 2006, szp. 389–392.
Görbert Johannes, Die Vertextung der Welt. Forschungsreisen als Literatur bei Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso, De Gruyter, Berlin– München–Boston 2014.
Görbert Johannes, James Cook and George Forster, Journals and Travel Reports from their „Voyage Round the World”, w: Handbook of British Travel Writing, red. Barbara Schaff, De Gruyter, Berlin–Boston 2020, s. 247–266.
Griep Wolfgang, Reiseliteratur im späten 18. Jahrhundert, w: Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, t. 3: Deutsche Aufklärung bis zur französischen Revolution 1680–1789, red. Rolf Grimminger, Carl Hanser Verlag, München–Wien 1980, s. 739–764.
Harpprecht Klaus, Georg Forster oder die Liebe zur Welt. Eine Biographie, Rowohlt Verlag, Hamburg 1987.
Hirschi Caspar, Piraten der Gelehrtenrepublik. Die Norm des sachlichen Streitens und ihre polemische Funktion, w: Gelehrte Polemik. Intellektuelle Konfliktverschärfungen um 1700, red. Kai Bremer, Carlos Spoerhase, Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt am Main 2011, s. 176–213.
Jaumann Herbert, „Respublica literaria” als politische Metapher. Die Bedeutung der „Res Publica” in Europa vom Humanismus zum 18. Jahrhundert, w: Les premiers siècles de la République européenne des Lettres, red. Marc Fumaroli, Editions Alain Baudry, Paris 2005, s. 73–88.
Kaiser Gerhard, Pietismus und Patriotismus im literarischen Deutschland. Ein Beitrag zum Problem der Säkularisation, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1961.
Kirschstein Max, Klopstocks deutsche Gelehrtenrepublik, De Gruyter, Berlin 1928.
Kleingeld Pauline, Six Varieties of Cosmopolitanism in Late Eighteenth-Century Germany, „Journal of the History of Ideas” 60, 1999, s. 505–524.
Klenke Claus-Volker, Georg-Forster-Bibliographie 1970–1993, w: Georg Forster in interdisziplinärer Perspektive. Beiträge des Internationalen Georg-Forster-Symposions in Kassel, red. Claus-Volker Klenke, Akademie Verlag, Berlin 1994, s. 341–415.
Knispel Wolfgang, Gelehrtenrepublik, w: Historisches Wörterbuch der Philosophie, red. Joachim Ritter, t. 3, Schwabe Verlagsgruppe, Basel 1974, szp. 226–232.
Kordel Jacek, Królestwo anarchii. W poszukiwaniu nowożytnych wyobrażeń o Rzeczypospolitej i jej mieszkańcach, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2020.
Kordel Jacek, War das frühneuzeitliche Polen ein Bärenland?, Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur (dostęp: 31 XII 2021)
Kordel Jacek, Zur Entstehung des Begriffs „polnische Wirtschaft”, „Przegląd Historyczny”, 111, 2020, 4, s. 879–902.
Kronenberg Volker, Patriotismus in Deutschland. Perspektiven für eine weltoffene Nation, VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2013.
Kühlmann Wilhelm, Gelehrtenrepublik und Fürstenstaat. Entwicklung und Kritik des deut schen Späthumanismus in der Literatur des Barockzeitalters, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1982.
Laermann Klaus, Raumerfahrung und Erfahrungsraum. Einige Überlegungen zu Reiseberichten aus Deutschland vom Ende des 18. Jahrhunderts, w: Reise und Utopie. Zur Literatur der Spätaufklärung, red. Hans-Joachim Piechotta, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1976, s. 57–97.
May Yomb, Georg Forsters literarische Weltreise. Dialektik der Kulturbegegnung in der Aufklärung, De Gruyter, Berlin–Boston 2011.
Orłowski Hubert, „Polnische Wirtschaft”. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce, Wspólnota Kulturowa „Borussia”, Olsztyn 1998 (oryg. niem. 1996).
Peitsch Helmut, Zum Verhältnis von Text und Instruktionen in Georg Forsters ‚Reise um die Welt, „Georg-Forster-Studien” 10, 2005, s. 77–123.
Pickus David Benjamin, Dying with an Enlightening Fall. Poland in the Eyes of German Intellectuals, 1764–1800, Lexington Books, Lanham 2001.
Rees Joachim, Siebers Winfried, Einführung, w: Erfahrungsraum Europa. Reisen politischer Funktionsträger des Alten Reichs 1750–1800. Ein kommentiertes Verzeichnis handschriftlicher Quellen, red. Joachim Rees, Winfried Siebers, Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2005, s. 57–96.
Res publica litteraria. Die Institutionen der Gelehrsamkeit in der frühen Neuzeit. Vorträge und Referate gehalten anläßlich des 5. Jahrestreffens des Internationalen Arbeitskreises für Barockliteratur in der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel vom 25. bis 28. März 1985, t. 1–2, red. Sebastian Neumeister, Conrad Wiedemann, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1987.
Sahmland Irmtraut, Christoph Martin Wieland und die deutsche Nation. Zwischen Patriotismus, Kosmopolitismus und Griechentum, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1990.
Salmonowicz Stanisław, Jerzy Forster a narodziny stereotypu Polaka w Niemczech XVIII/ XIX wieku, „Zapiski Historyczne” 52, 1987, 4, s. 803–815.
Sauerland Karol, Forsters intellektuelle Kontakte in Polen dargestellt an seiner Beziehung zu Martin Poczobut, „Georg-Forster-Studien” 12, 2007, s. 189–198.
Sauerland Karol, Zur Forsterrezeption in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg, „Georg-Forster-Studien” 11, 2006, 2, s. 611–624.
Stasiewski Bernhard, „Polnische Wirtschaft” und Johann Georg Forster. Eine wortgeschichtliche Studie, „Deutsche Wissenschaftliche Zeitschrift im Wartheland” 2, 1941, 3/4, s. 207–216.
Struck Bernhard, Nie Zachód, nie Wschód. Francja i Polska w oczach niemieckich podróżnych w latach 1750–1850, Neriton, Warszawa 2012 (oryg. niem. 2006).
Uhlig Ludwig, Georg Forster. Lebensabenteuer eines gelehrten Weltbürgers (1754–1794), Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, Göttingen 2004.
Werner Hans-Georg, Goethes Reise durch Italien als soziale Erkundung, w: Hans-Georg Werner, Literarische Strategien. Studien zur deutschen Literatur 1760 bis 1840, J.B. Metzler Verlag, Stuttgart–Weimar 1993.