Między marzeniem o „naszym domu” a „próbą zeuropeizowania sztuki polskiej”. Projekt dekolonizacji kultury polskiej w środowisku „Zdroju” u początków działalności (1917–1918).

Szewczyk-Haake, Katarzyna

doi:0031-0514

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

Między marzeniem o „naszym domu” a „próbą zeuropeizowania sztuki polskiej”. Projekt dekolonizacji kultury polskiej w środowisku „Zdroju” u początków działalności (1917–1918). Szewczyk-Haake, Katarzyna

Object structure

Między marzeniem o „naszym domu” a „próbą zeuropeizowania sztuki polskiej”. Projekt dekolonizacji kultury polskiej w środowisku „Zdroju” u początków działalności (1917–1918).

Pamiętnik Literacki: Z. 1 (2026)

Szewczyk-Haake, Katarzyna

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Warszawa

2026

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Książki ; Streszcz. ang.

dwutygodnik „Zdrój” ; Jerzy Hulewicz ; postkolonializm

1. E. Balcerzan, Ekspresjonizm jako poetyka. W: Kręgi wtajemniczenia: czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz. Kraków 1982.
2. I. Bartoszewska, Witold Hulewicz: tłumacz i propagator literatury niemieckiej w Polsce. Łódź 1995.
3. H. Bloom, Lęk przed wpływem. Teoria poezji. Przeł. A. Bielik-Robson, M. Szuster. Kraków 2002.
4. F. Fanon, O kulturze narodowej. W: Wyklęty lud ziemi. Przeł. H. Tygielska. Przedm. E. Rekłajtis. Posł. J.-P. Sartre. Warszawa 1985.
5. S. Helsztyński, „Zdrój” Hulewiczów w Kościankach. W: Stanisław Przybyszewski. Opowieść biograficzna. Warszawa 1973.
6. J. Hulewicz, list do J. Mehoffera, z 24 IV 1917. Bibl. Narodowa w Warszawie, rkps 7374, t. 5 – mikrofilm 54172, k. 88.
7. J. Hulewicz, list do J. Mirskiego, z 14 IX 1917. Bibl. Narodowa w Warszawie, rkps 7074 IV.
8. J. Hulewicz, list do Z. Przesmyckiego, z 27 V 1918. Bibl. Narodowa w Warszawie, rkps 6319 IV, k. 151.
9. J. Hulewicz, list do S. Żeromskiego, z 4 II 1917. Bibl. Narodowa w Warszawie, rkps akc. 17218, t. 14.
10. J. Hulewicz, Około „Zdroju” (cz. 1). „Dziennik Poznański” 1917, nr 199, s. 3.
11. J. Hulewicz, Około „Zdroju” (cz. 2). „Dziennik Poznański” 1917, nr 201, s. 3.
12. J. Hulewicz, Około „Zdroju” (cz. 3). „Dziennik Poznański” 1917, nr 102, s. 3.
13. A. Hutnikiewicz, Młoda Polska. Warszawa 1994.
14. Inny. Życie Witolda Hulewicza. Reż. A. Karaś. Polska–Niemcy 2003.
15. M. T. Kettler, Designing Empire for the Civilized East: Colonialism, Polish Nationhood, and German War Aims in the First World War. „Nationalities Papers” 2019, z. 6. Na stronie: https://www.cambridge.org/core/journals/nationalities-papers/article/designing-empire-for-the-civilized-east-colonialism-polish-nationhood-and-german-war-aims-in-the-first-world-war/258712941BA8D216303972D77FB84857# (data dostępu: 1 VI 2024).
16. Cz. Kędzierski, Zaczarowane Koło. Cz. 1. „Kurier Poznański” 1918, nr 5, s. 5–6.
17. Cz. Kędzierski, Zaczarowane Koło. Cz. 2. „Kurier Poznański” 1918, nr 6, s. 5–6.
18. K. Kopp, Germany’s Wild East: Constructing Poland as Colonial Space. Ann Arbor, Mich., 2012.
19. S. Kubicki, Ein Poet übersetzt sich selbst. Gedichte zwischen 1918–1921 / Poeta tłumaczy sam siebie. Wiersze z lat 1918–1921. Oprac. L. Głuchowska, P. Mantis. Berlin 2003.
20. H. Kunstmann, Berührungspunkte zwischen dem deutschen und polnischen Expressionismus. W zb.: Wechselbeziehungen zwischen deutscher und slavischer Literatur. Hrsg. F. B. Keiser, B. Stasiewski. Köln 1978.
21. H. Kunstmann, O ekspresjonizmie polskim. Przeł. J. Zaprucki. W: Pisma wybrane. Wybór, posł. M. Zybura. Kraków 2009, s. 240–248.
22. H. Kunstmann, O związkach między ekspresjonizmem polskim i niemieckim. Przeł. J. Zaprucki. W: Pisma wybrane. Wybór, posł. M. Zybura. Kraków 2009, s. 249–283.
23. H. Kunstmann, Versuch über den polnischen Expressionismus. W: Materialen zum polnischen Expressionismus. T. 1: Brzask epoki. W walce o nową sztukę. Würzburg 1973.
24. E. Kuźma, Z problemów świadomości literackiej i artystycznej ekspresjonizmu w Polsce. Wrocław 1976.
25. E. Kuźma, „Zdrój” a ekspresjonizm niemiecki. „Miesięcznik Literacki” 1981, nr 5, s. 70-79.
26. V. Lahoda, Regional Cubism? How to Write on Cubism in Central and Eastern Europe. W zb.: Writing Central European Art History. Ed. P. Piotrowski. Vienna 2008.
27. G. Legutko, Zenon Przesmycki (Miriam) – propagator literatury europejskiej. Kielce 2000.
28. G. Matuszek, Der geniale Pole? Niemcy o Stanisławie Przybyszewskim. (1882–1992). Kraków 1993.
29. G. Matuszek, Jak dekadent Przybyszewski przekształcił się w Gdańsku w urzędnika patriotę. W zb.: Widnokręgi literatury – wielogłosy krytyki. Prace ofiarowane profesor Teresie Walas. Red. T. Kunz, A. Łebkowska, R. Nycz, M. Popiel. Kraków 2015, s. 281-294.
30. Od Redakcji: Naczelnikowi hołd. „Zdrój” t. 5 (1918), z. 5/6.
31. Od redakcji. „Wiadomości Literackie” 1924, nr 1, s. 1.
32. Odezwa do naszych autorów! „Dziennik Poznański” 1916, nr 266, s. 6.
33. P. Piotrowski, Towards a Horizontal History of Art. W zb.: Writing Central European Art History. Ed. P. Piotrowski. Vienna 2008.
34. O. Płaszczewska, U poetów. Ćwiczenia z interpretacji. Kraków 2023.
35. R. Przybylski, Ekspresjonizm poznański. W zb.: Literatura polska lat 1918–1975. Red. A. Brodzka, H. Zaworska, S. Żółkiewski. T. 1: 1918–1932. Warszawa 1975, s. 261–271.
36. S. Przybyszewski, Listy. Zebrał, życiorysem, wstępem i przypisami opatrzył S. Helsztyński. T. 2. Gdańsk–Warszawa 1938.
37. S. Przybyszewski, Listy. Zebrał, życiorysem, wstępem i przypisami opatrzył S. Helsztyński. T. 3. Wrocław 1954.
38. S. Przybyszewski, Moi współcześni. Wśród obcych. Warszawa 1926.
39. S. Przybyszewski, Poznań ostoją myśli polskiej. Poznań 1917.
40. [S. Przybyszewski], Prospekt pierwszych wydawnictw. W zb.: Ostoja. Spółka wydawnicza. Poznań 1917, s. [1–2].
41. S. Przybyszewski, Szlakiem duszy polskiej. Poznań 1917.
42. S. Przybyszewski, Von Polens Seele. Jena 1917.
43. J. Ratajczak, Zagasły „brzask epoki”. Szkice z dziejów czasopisma „Zdrój”. Poznań 1980.
44. A. Salamon, Twórczość graficzna jako narzędzie w walce o niepodległość. Przyczynek do genezy i historii „Zdroju”. W zb.: Bunt. Ekspresjonizm poznański 1917–1925. Poznań 2003.
45. J.-P. Sartre, Czarny Orfeusz. Przeł. W. Leopold. „Przegląd Socjologiczny” 1969, s. 388-422.
46. D. Skórczewski, Teoria – literatura – dyskurs. Pejzaż postkolonialny. Lublin 2013.
47. K. Szewczyk-Haake, „Nie będzie Niemiec Polakowi bratem”? (Olwid, „Płomień w garści”). W: Kolce Grünewalda. Nie tylko o ekfrazach. Kraków 2018.
48. K. Szewczyk-Haake, Olwid, czyli początki postkolonializmu polskiego. „Ruch Literacki” 2016, z. 4, s. 447–460.
49. J. N. Szuman, W interesie sztuki polskiej. „Kurier Poznański” 1917, nr 199, s. 5–6.
50. M. Szurek-Wisti, Miriam – tłumacz. Kraków 1937.
51. H.-Ch. Trepte, Zur Zweisprachigkeit von Stanisław Przybyszewski. W zb.: Recepcja literacka i proces literacki. O polsko-niemieckich kontaktach literackich od modernizmu po okres międzywojenny. Red. G. Ritz, G. M atuszek. Kraków 1999, s. 29-44.
52. P. Zajas, Niemilknące muzy. Wydawcy, pisarze, tłumacze i pośrednicy kulturowi na frontach Wielkiej Wojny (1914–1918). Poznań 2016.
53. A. Zawiszewska, wstęp w zb.: „Wiadomości Literackie” 1924–1939. Wybór. Oprac. A. Zawiszewska. Warszawa 2015.
54. E. Zegadłowicz, Summa nowych dziejów. „Zdrój” t. 5 (1918), z. 5/6.
55. S. Żeromski, Literatura a życie polskie. W: Sen o szpadzie i sen o chlebie. Zakopane 1916.
56. S. Żeromski, Literatura a życie polskie. W: M. J. Olszewska, Spór o przyszłość literatury polskiej, czyli polemiki ze Stefanem Żeromskim po jego odczycie „Literatura a życie polskie”. Poznań 2019.