Subtitle:

Teksty Drugie Nr 3 (2012)

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Type of object:

Journal/Article

References:

1. R. Arrojo, Asymmetrical Relations of Power and the Ethics of Translation, "TEXTconTEXT" 1997 no 11, s. 17.
2. P. Assouline, La condition du traducteur, Annexes, Centre national du livre, Paris 2011, s. 159.
3. S. Basalamah, Le droit de traduire. Une politique culturelle pour la mondialisation, Artois Presses Université, Les Presses de l'Université d'Ottawa, Arras-Ottawa 2009.
4. A. Berman, La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain, w: A. Berman i in. Les tours de Babel. Essais sur la traduction, Trans-Europ-Repress, Mauvezin 1985, s. 68.
5. A. Berman, L'épreuve de l'étranger, Gallimard, Paris 1984, s. 16-17.
6. A. Berman, Przekład jako doświadczenie obcego, przeł. U. Hrehorowicz, w: Współczesne teorie przekładu. Antologia, red. P. Bukowski, M. Heydel, Wydawnictwo Znak, Kraków 2009, s. 249-264.
7. P. Casanova, Consécration et accumulation de capital littéraire. La traduction comme échange inégal, "Actes de la recherches en sciences sociales" septembre 2002 no 144.
8. P. Casanova, La République mondiale des lettres, Editions du Seuil, Paryż 1999.
9. Les contradictions de la globalisation éditoriale, red. G. Sapiro, Nouveau Monde éd., Paris 2009.
10. J. Heilbron, A Sociology of Translation, "European Journal of Social Theory" 1999 no 2 (4).
11. A. Pym, Pour une éthique du traducteur, Artois Presses Université, Presses de l'Université d'Ottawa, Arras 1997.
12. S. Simon, Conflits de juridiction. La double signature du texte traduit, "Meta" 1989 vol. XXXIV no 2, s. 195-208.
13. Traduire l'Europe, red. F. Barret-Ducrocq, Payot, Paris 1992.
14. Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, red. G. Sapiro, CNRS, Paris 2008.
15. L. Venuti, The Scandals of Translation. Towards an ethics of difference, Routledge, London-New York 1998.
http://dx.doi.org/10.4324/9780203269701
16. L. Venuti, The Translator's Invisibility. A history of translation, Routledge, London-New York 1995.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

3

Start page:

223

End page:

232

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf ; application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:47534 ; 0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open