• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Date issued/created Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Date issued/created Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym Accession number/Barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym Accession number/Barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information
• Structure

Title: Miron Białoszewski w interpretacji Czesława Miłosza - cztery tłumaczenia

Creator:

Łysak, Tomasz

Date issued/created:

2004

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 3 (2004)

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

21 cm ; Tekst pol.

Type of object:

Journal/Article

References:

1. Cz. Miłosz, Postwar Polish Poetry. An Anthology Selected and Edited by, University of California Press, 1983.
2. W. Sadowski, Tekst graficzny Białoszewskiego, Warszawa 1999, s. 46.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

3

Start page:

171

End page:

177

Detailed Resource Type:

Article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:52750 ; 0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open

Subject and keywords:

Białoszewski, Miron (1922-1983) Polish poetry - 20th century Miłosz, Czesław (1911-2004) translation interpretation

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles
• Digital Repository of Scientific Institutes > PBI

Last modified:

Apr 24, 2026

In our library since:

Mar 23, 2015

Number of object content downloads / hits:

3535

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/publication/68645

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

• Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja : dwumiesięcznik Instytutu Badań Literackich PAN
  • Nr 1 (2026)
  • Nr 2 (2026)
  • Vol. 1 (2025) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2025)
  • Nr 2 (2025)
  • Nr 3 (2025)
  • Nr 4 (2025)
  • Nr 5 (2025)
  • Nr 6 (2025)
  • Vol. 1 (2024) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2024) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2024)
  • Nr 2 (2024)
  • Nr 3 (2024)
  • Nr 4 (2024)
  • Nr 5 (2024)
  • Nr 6 (2024)
  • Vol. 1 (2023) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2023) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2023)
  • Nr 2 (2023)
  • Nr 3 (2023)
  • Nr 4 (2023)
  • Nr 5 (2023)
  • Nr 6 (2023)
  • Nr 1 (2022)
  • Nr 2 (2022)
  • Nr 3 (2022)
  • Nr 4 (2022)
  • Nr 5 (2022)
  • Nr 6 (2022)
  • Nr 1 (2021)
  • Nr 2 (2021)
  • Nr 3 (2021)
  • Nr 4 (2021)
  • Nr 5 (2021)
  • Nr 6 (2021)
  • Nr 1 (2020)
  • Nr 2 (2020)
  • Nr 3 (2020)
  • Nr 4 (2020)
  • Nr 5 (2020)
  • Nr 6 (2020)
  • Nr 1 (2019)
  • Nr 2 (2019)
  • Nr 3 (2019)
  • Nr 4 (2019)
  • Nr 5 (2019)
  • Nr 6 (2019)
  • Nr 1 (2018)
  • Nr 2 (2018)
  • Nr 3 (2018)
  • Nr 4 (2018)
  • Nr 5 (2018)
  • Nr 6 (2018)
  • Vol. 1 (2017) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2017) - Special Issue - English
  • Nr 1 (2017)
  • Nr 2 (2017)
  • Nr 3 (2017)
  • Nr 4 (2017)
  • Nr 5 (2017)
  • Nr 6 (2017)
  • Vol. 1 (2016) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2016) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2016)
  • Nr 2 (2016)
  • Nr 3 (2016)
  • Nr 4 (2016)
  • Nr 5 (2016)
  • Nr 6 (2016)
  • Vol. 1 (2015) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2015) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2015)
  • Nr 2 (2015)
  • Nr 3 (2015)
  • Nr 4 (2015)
  • Nr 5 (2015)
  • Nr 6 (2015)
  • Nr 1 (2014)
  • Nr 2 (2014)
  • Nr 3 (2014)
  • Nr 4 (2014)
  • Nr 5 (2014)
  • Nr 6 (2014)
  • Vol. 1 (2014) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2014) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2013)
  • Nr 3 (2013)
  • Nr 4 (2013)
  • Nr 5 (2013)
  • Nr 6 (2013)
  • Vol. 1 (2013) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2013) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2012)
  • Nr 3 (2012)
  • Nr 4 (2012)
  • Nr 5 (2012)
  • Nr 6 (2012)
  • Vol. 1 (2012) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2012) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2011)
  • Nr 3 (2011)
  • Nr 4 (2011)
  • Nr 5 (2011)
  • Nr 6 (2011)
  • Nr 1-2 (2010)
  • Nr 3 (2010)
  • Nr 4 (2010)
  • Nr 5 (2010)
  • Nr 6 (2010)
  • Nr 1-2 (2009)
  • Nr 3 (2009)
  • Nr 4 (2009)
  • Nr 5 (2009)
  • Nr 6 (2009)
  • Nr 1-2 (2008)
  • Nr 3 (2008)
  • Nr 4 (2008)
  • Nr 5 (2008)
  • Nr 6 (2008)
  • Nr specjalny - Bibliografia zawartości "Tekstów Drugich" za lata 2001-2007
  • Nr 1-2 (2007)
  • Nr 3 (2007)
  • Nr 4 (2007)
  • Nr 5 (2007)
  • Nr 6 (2007)
  • Nr 1-2 (2006)
  • Nr 3 (2006)
  • Nr 4 (2006)
  • Nr 5 (2006)
  • Nr 6 (2006)
  • Nr 1-2 (2005)
  • Nr 3 (2005)
  • Nr 4 (2005)
  • Nr 5 (2005)
  • Nr 6 (2005)
  • Nr 1-2 (2004)
  • Nr 3 (2004)
    • Teksty Drugie Nr 3 (2004), Spis treści
    • Nasiłowska A. - Krytyka poetycka (wstęp)
    • Cavanagh C. - Granice liryki: zachodnia teoria a polska praktyka powojenna
    • Mrowcewicz K. - Sęp palimpsestowy. Kilka uwag o stylu Mikołaja Sępa Szarzyńskiego
    • Konicka H. - Wyznać nie wyjawiając. Skarga na los ptaka-ryby w sonecie A. Mickiewicza "Do Samotności"
    • Poprawa A. - Motywy muzyczne w pisarstwie Mirona Białoszewskiego
    • Rabizo-Birek M. - Młodej poezji lat dziewięćdziesiątych liryki zaangażowane
    • Karwowska B. - Kobieca perspektywa w poezji Szymborskiej - próba postfeministycznej refleksji
    • Mueller J. - Przyboś z perspektywy
    • Warchala M. - Człowiek, istota fantazjująca
    • Wiśniewska L. - Wokół "Matka odchodzi" Różewicza
    • Chymkowski R. - Przeciw wieży Babel
    • Lacoue-Labarthe P. - Obejście
    • Żukowski T. - Kręgiem ostrym rozdarty na pół. O niektórych wierszach K.K. Baczyńskiego z lat 1942-1943
    • Kaniewska B. - Skąd wziąć złoty aksamit albo metafizyka baby
    • Łysak T. - Miron Białoszewski w interpretacji Czesława Miłosza - cztery tłumaczenia
    • Mitosek Z. - Zaraza
    • Siewierski H. - Babel Amazonki
    • Dorosz B. - Nowojorskie tajemnice życia i śmierci Jana Lechonia
    • Mitosek Z. - Sprostowania
    • Noty o autorach
  • Nr 4 (2004)
  • Nr 5 (2004)
  • Nr 6 (2004)
  • Nr 1 (2003)
  • Nr 2-3 (2003)
  • Nr 4 (2003)
  • Nr 5 (2003)
  • Nr 6 (2003)
  • Nr 1-2 (2002)
  • Nr 3 (2002)
  • Nr 4 (2002)
  • Nr 5 (2002)
  • Nr 6 (2002)
  • Nr 1 (2001)
  • Nr 2 (2001)
  • Nr 3-4 (2001)
  • Nr 5 (2001)
  • Nr 6 (2001)
  • Nr 1-2 (2000)
  • Nr 3 (2000)
  • Nr 4 (2000)
  • Nr 5 (2000)
  • Nr 6 (2000)
  • Nr 1-2 (1999)
  • Nr 3 (1999)
  • Nr 4 (1999)
  • Nr 5 (1999)
  • Nr 6 (1999)
  • Nr 1-2 (1998)
  • Nr 3 (1998)
  • Nr 4 (1998)
  • Nr 5 (1998)
  • Nr 6 (1998)
  • Nr 1-2 (1997)
  • Nr 3 (1997)
  • Nr 4 (1997)
  • Nr 5 (1997)
  • Nr 6 (1997)
  • Nr 1 (1996)
  • Nr 2-3 (1996)
  • Nr 4 (1996)
  • Nr 5 (1996)
  • Nr 6 (1996)
  • Nr 1 (1995)
  • Nr 2 (1995)
  • Nr 3-4 (1995)
  • Nr 5 (1995)
  • Nr 6 (1995)
  • Nr 1 (1994)
  • Nr 2 (1994)
  • Nr 3 (1994)
  • Nr 4 (1994)
  • Nr 5-6 (1994)
  • Nr 1 (1993)
  • Nr 2 (1993)
  • Nr 3 (1993)
  • Nr 4-5-6 (1993)
  • Nr 1-2 (1992)
  • Nr 3 (1992)
  • Nr 4 (1992)
  • Nr 5 (1992)
  • Nr 6 (1992)
  • Nr 1-2 (1991)
  • Nr 3 (1991)
  • Nr 4 (1991)
  • Nr 5 (1991)
  • Nr 6 (1991)
  • Nr 1 (1990)
  • Nr 2 (1990)
  • Nr 3 (1990)
  • Nr 4 (1990)
  • Nr 5-6 (1990)

Edition name	Date
Łysak T. - Miron Białoszewski w interpretacji Czesława Miłosza - cztery tłumaczenia	Apr 24, 2026

Objects Similar

Pędy, rytmy. Jeszcze o Białoszewskim

Borkowska, Grażyna

1995

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego

Skwara, Marta

2004

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Postsekularyzm - wyzwanie dla teoriii historii literatury (rozpoznania wstępne)

Jarzyńska, Karina

2012

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Czego nie rozumiem w "Traktacie moralnym"?

Markiewicz, Henryk

2006

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Wymiar etyczny i metafizyczny świadectwa w poezji Zbigniewa Herberta i Czesława Miłosza

Carpenter, Bogdana

2004

Journal/Article

• ris
• BibTeX

"Ja: pole do przepisu". Miron Białoszewski, czyl literatura jako forma istnienia

Kunz, Tomasz

2006

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Hermetyczne pornografie Białoszewskiego

Sobolczyk, Piotr

2006

Journal/Article

• ris
• BibTeX

W przestrzeni przekładu. Czesława Miłosza i Emanuela Swedenborga tłumaczenia rzeczy ostatecznych

Bukowski, Piotr

2011

Journal/Article

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC