Object

Title: Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa

Creator:

Chojnowski, Przemysław

Date issued/created:

2014

Resource Type:

Article : original article

Subtitle:

Pamiętnik Literacki Z. 4 (2014)

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Abstract eng.

References:

1. K. Dedecius, Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia. Przeł. S. Lisiecka. Kraków 2008. ; 2. Dedecius – Miłosz. Listy. 1958–2000. Zebrał, przygotował do druku, opatrzył przypisami i wstępem P. Chojnowski. Przeł. L. Quinkenstein. Łódź 2011. ; 3. A. Franaszek, Miłosz. Biografia. Kraków 2011. ; 4. Z. Herbert, Poeta sensu. Rozmowa ze Zbigniewem Herbertem. (rozmawiał M. Oramus). Fragm. „Itd” 1981, nr 14. ; 5. Z. Herbert, Cz. Miłosz, Korespondencja. Red. B. Toruńczyk. Przypisy M. Tabor, B. Toruńczyk. Warszawa 2006. ; 6. B. Karwowska, Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych. Warszawa 2000. ; 7. S. H. Kaszyński, Das Bild der polnischen Poesie in der österreichischen Anthologie „Polnische Lyrik”. W zb.: Gerda Leber-Hagenau a stosunki polsko-austriackie w XX wieku. Red. K. A. Kuczyński, D. Kucharska. Toruń–Płock 1998. ; 8. Cz. Miłosz, Armer Poet. „Merkur” 1965, z. 12, s. 1154–1157. ; 9. Cz. Miłosz, Dar/Gabe. Wybór, przekł. K. Dedecius. Przedm. Autora. Kraków 1999. ; 10. Cz. Miłosza, Geschichte der Polnischen Literatur. Tübingen 2013. ; 11. Cz. Miłosz, Lied vom Weltende. Przeł., posł. K. Dedecius. Köln 1966. ; 12. Cz. Miłosz, Król Popiel i inne wiersze. Paryż 1962. ; 13. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, Ann Arbor 1982. ; 14. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, „Nowaja Polsza” 1999, nr 1. ; 15. Cz. Miłosz, Poetischer Traktat. W: Gedichte. 1933–1981. Übertr. K. Dedecius, J. Łuczak-Wild. Nachw. A. Fiut. Frankfurt am Main 1982. ; 16. Cz. Miłosz, Poezje wybrane/Selected Poems. Przeł. Cz. Miłosz [i in.]. Wyd. 2. Kraków 1999. ; 17. Cz. Miłosz, Selected Poems. New York 1973. ; 18. Cz. Miłosz, Die Stadt (Miasto). Przeł. J. Wypler. „Mickiewicz-Blätter” 1965, z. 29, s. 144–145. ; 19. Cz. Miłosz, A Treatise on Poetry, Tł. R. Hass. New York 2001. ; 20. Cz. Miłosz, Wiersze wszystkie. Kraków 2011. ; 21. Panorama moderner Lyrik. Gedichte des 20. Jahrhunderts in Übersetzungen. Hrsg. G. Steinbrinker, R. Hartung. Gütersloh 1960. ; 22. A. C. von Pentz, Lieder aus dem Abgrund. Cz. 2: Am Tor der Hölle. Die Stimme der Lebenden. Gedichte. Wilhelmshaven 1957. ; 23. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 1. München 1966. ; 24. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 2. München 1967. ; 25. M. Reich-Ranicki, Erst leben, dann spielen: über polnische Literatur. Göttingen 2002. ; 26. G. Supady, Czesław Miłosz a Niemcy. „Zarys” 2011, nr 10, s. 157-169. ; 27. H. Turkiewicz, 100-lecie urodzin Czesława Miłosza. „Magazyn Wileński” 2011, nr 4. Na stronie: http://www.magwil.lt (data dostępu: 10 II 2012).

Issue:

4

Start page:

181

End page:

194

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:64204 ; 0031-0514

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research Polish Academy of Sciences

Projects co-financed by:

Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)

Object collections:

Last modified:

Dec 11, 2018

In our library since:

Jan 26, 2018

Number of object content hits:

104

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/publication/82121

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Objects

Similar

This page uses 'cookies'. More information