Metadata language
Potęga metrum : o Puszkinowskim przekładzie "Czat"
Subtitle:Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)
Creator: Publisher:Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Place of publishing: Date issued/created: Description: Subject and Keywords:Adam Mickiewicz’s Czaty (Watch) ; Mickiewicz’s Trzech budrysów (Three Lithaunians) ; Alexander Pushkin’s translations ; meter
References:
1. A. Biernacki, Problematyka folkloru w drobnych utworach Mickiewicza. W zb.: Ludowość u Mickiewicza: praca zbiorowa. Red. J. Krzyżanowski, R. Wojciechowski. Warszawa 1958, s. 340-368.
2. M. Ćervenka, L. Pszczołowska, Rezultaty badań i próby zestawień. W zb.: Słowiańska metryka porównawcza. T. 2: Organizacja składniowa. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1984.
3. W. Choriew, Wnow’ o bałładach Mickiewicza w pieriewodach Puszkina. W zb.: Adam Mickiewicz i kultura światowa. Materiały Międzynarodowej Konferencji 12-17 maja 1997. Red. M. Burta [i inni], Ks. 3. Siedlce 2000.
4. H. Felczakówna, Strofa mickiewiczowska. W zb.: Prace ofiarowane Kazimierzowi Wóycickiemu. Wilno 1937.
5. A. A. Iljuszyn, Bieniediktow - pieriewodczik Mickiewicza. W zb.: Polsko-russkije literaturnyje swiazi. Moskwa 1970.
6. D. B. Kacnelson, K woprosu ob otnoszenii Mickiewicza k narodnomu tworczestwu [...]. „Uczonyje zapiski Instituta Sławianowiedienija AN SSSR” 1954, t. 8.
7. J. L. Lewkowicz, Pieriewody Puszkina iz Mickiewicza. W zb.: Puszkin. Issliedowanija i matieriały. T. 7. Leningrad 1974.
8. L. Pszczołowska, Rym. Wrocław 1972.
9. A. Puszkin, Polnoje sobranije soczinienij. T. 3. Moskwa 1948.
10. P. A. Rudniew, Mietr i smysł. W zb.: Metryka słowiańska. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1971, s. 77-88.
11. Russkoje stichosłożenije XIX w. Matieriały po mietrikie i strofikie russkich poetow. Moskwa 1979.
12. Słowiańska metryka porównawcza. T. 1: Słownik rytmiczny i sposoby jego wykorzystania. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1978.
13. Słowiańska metryka porównawcza. T. 2: Organizacja składniowa. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1984.
14. J. Tuwim, Czterowiersz na warsztacie. „Wiadomości Literackie” 1934, nr 47.
15. G. D. Władimirskij, Puszkin-pieriewodczik. „Wriemiennik Puszkinskoj Komissii” (Moskwa) 1939, t. 4/5.
16. K. W. Zawodziński, Geneza „sm", czyli strofy „Czat" i „Trzech Budrysów". W: Studia z wersyfikacji polskiej. Oprac. J. Budkowska. Wrocław 1954.
IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link
Language: Rights: Terms of use:Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms
Digitizing institution:Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences
Original in:Library of the Institute of Literary Research PAS
Projects co-financed by:Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)
Access: