[Zbiór różnych tekstów napisanych lub przetłumaczonych przez Ludwika Osińskiego oraz wiersz Franciszka Morawskiego] - Digital Repository of Scientific Institutes

Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

Title: [Zbiór różnych tekstów napisanych lub przetłumaczonych przez Ludwika Osińskiego oraz wiersz Franciszka Morawskiego]

Creator:

Michalski, Jan (1876–1950) : Kolekcjoner

Date issued/created:

Resource type:

Description:

Tytuł nadany przez katalogującego ; Prawidłowa foliacja w prawym, dolnym rogu ; Każdy utwór pisany inną ręką. Poszczególne utwory mają swoje liczbowanie. "Cyd" - 52 karty. "Alzyra" - karta tytułowa nieliczbowana, 83 strony. "Horacjusze" - oznaczone strony 9, 17, 25, 33, 41, 49, 57 (pierwsze strony w czterokartkowej składce). "Cynna" - sygnowanie [1]-[11]4 (błędy w sygnowaniu składki [4] i [5]) ; Druk: "Cyd" - fragmenty (akt I scena 6 i 7, akt II scena 2) wydrukowano w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 2: 1801 s. 208-218, (akt II scena 7, akt III scena 3 w: Tygodni Polski i Zagraniczny. T. 1: 1818. s. 60. Przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego ... T. 1. - Warszawa, 1861. s. [1]-66. "Alzyra" - fragmenty (akt I scena 1, akt V scena 6, 7) drukowane w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 1: 1801 s. 92-95. Poprawiony przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [185]-245. "Horacjusze" - fragmenty (akt II scena 3, akt III scena 4, przekleństwo Kamilli z aktu IV) wydrukowano w: Dodadku do Gazety Warszawskiej. 1802 nr 35; (akt I scena 1, akt II scena 1 i 3, akt III scena 4) w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 7: 1802 s. 346-348, 350-353, 356-358. Przekład sztuki w całości został wydrukowany: - Warszawa, 1802 (odstępstwa od tekstu) oraz w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [67]-120. "Cynna" - fragmenty (akt II scena 1) wydrukowano w: Pamiętnik Warszawski. T. 2: 1809 s. 1-12. Przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [121]-183. "O dobroczynności" - przedrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [377]-381. "Na pochwałę Kopernika" - przedrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. 403-407. "Oda na przybycie woyska narodowego do Warszawy dnia 8 września 1813". - Gazeta Krakowska. 1814 nr 77 z 25 IX (Dodatek) s. [941]-942 ; Znak wodny: J.R. ; IV, 188 kart ; 21 x 18 cm.

Detailed Resource Type:

Manuscript (handwriting)

Source:

IBL PAN, call no. Rps Fund. Mich. 104 ; click here to follow the link

Language:

Rights:

Terms of use:

Material outside of copyright protection. May be used without restrictions following from economic copyrights

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget. ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Subject and keywords:

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) French drama - 17th c. - Polish translation French drama - 18th c. - Polish translation Polish poetry - 19th c.

Object collections:

Last modified:

Oct 2, 2020

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/publication/89928

Show description in RDF format:

Show description in RDFa format:

[Zbiór różnych tekstów napisanych lub przetłumaczonych przez Ludwika Osińskiego oraz wiersz Franciszka Morawskiego]

Edition name	Date

Citation style:

iso690-author-date apa modern-language-association chicago-author-date

This page uses 'cookies'. More information