Metafory, które „wiedzą”, czym jest tłumaczenie - Balcerzan, Edward (2005)