Wyspa na wyspie. Cristina Campo czyta opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Ślarzyńska, Małgorzata

doi:0867-0633

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

Wyspa na wyspie. Cristina Campo czyta opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzińskiego Ślarzyńska, Małgorzata

Object structure

Wyspa na wyspie. Cristina Campo czyta opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Teksty Drugie Nr 6 (2020)

Ślarzyńska, Małgorzata

IBL PAN

Warszawa

2020

21 cm ; Pol. text, eng. summary

Cristina Campo ; Gustaw Herling-Grudziński ; Pale di altare ; Skrzydła ołtarza ; correspondence

1. A. Ajres, „La Torre” di Gustaw Herling-Grudziński e „Le lépreux de la Cité d’Aoste” di Xavier de Maistre: per un confronto, „Annali del Centro Pannunzio” 2004-2005 nr XXXV, s. 173-203.
2. Apparati di commento e notizie sui testi, a cura di K. Jaworska, w: G. Herling-Grudziński Etica e letteratura. Testimonianze, diario, racconti, ed. K. Jaworska, Mondadori, Milano 2019, s. 1625.
3. C. Campo, Gli imperdonabili, Adelphi, Milano 1987.
4. C. Campo, La Tigre Assenza, ed. M. Pieracci Harwell, Adelphi, Milano 1991.
5. C. Campo, Sotto falso nome, ed. M. Farnetti, Adelphi, Milano 1998.
6. C. Campo, Lettere a Mita, ed. M. Pieracci Harwell, Adelphi, Milano 1999.
7. C. Campo, Caro Bul. Lettere a Leone Traverso (1953–1967), ed. M. Pieracci Harwell, Adelphi, Milano 2007.
8. C. Campo, Il mio pensiero non vi lascia. Lettere a Gianfranco Draghi e ad altri amici del periodo fiorentino, ed. M. Pieracci Harwell, Adelphi, Milano 2011.
9. C. Campo, „L’infinito nel finito”. Lettere a Piero Pòlito, ed. G. Fozzer, Via del Vento, Pistoia 1998.
10. C. Campo, Il flauto e il tappeto, Rusconi, Milano 1971.
11. C. Campo, „L’infinito nel finito”. Lettere a Piero Pòlito, ed. G. Fozzer, Via del Vento, Pistoia 1998.
12. C. Campo, La tour et L’île, trad. J.-B. Para, w: G. Herling L’Île et autres récits, trad. T. Douchy, Paris 1992.
13. C. Campo, A. Spina Carteggio di Cristina Campo e Alessandro Spina, Morcelliana, Brescia 2007.
14. C. Campo, La torre e l’isola, w: G. Herling Due racconti: La torre, Il miracolo, trad. D. Staffa, P. Statuti, con uno scritto di Cristina Campo e nove disegni di Jan Lebenstein, Scheiwiller, Milano 1990, s. 9-17.
15. C. Campo, Se tu fossi qui. Lettere a Marìa Zambrano 1961-1975, ed. M. Pertile, Archinto, Milano 2009.
16. C. Campo, Un ramo già fiorito. Lettere a Remo Fasani, ed. M. Pertile, Marsilio, Venezia 2010.
17. C. Campo, „Il gesuita perfetto” racconto esemplare, „Il Punto” 3.09.1960, s. 8.
18. C. Campo, Ritorno e fuga di Monicelli, „Il punto” 16.12.1961, s. 28.
19. F. Cataluccio, Uno scrittore a parte, https://www.ilpost.it/francescocataluccio/2015/02/25/gustaw-herling/ (dostęp: 15.07.2020).
20. P. Craveri, Riflessioni e testimonianze, w: Dall’“Europa illegale” all’Europa unita. Gustaw Herling-Grudziński: L’uomo, lo scrittore, l’opera, ed. M. Herling, L. Marinelli, Accademia Polacca delle Scienze, Roma 2015.
21. Cronologia, a cura di M. Herling, w: G. Herling Etica e letteratura. Testimonianze, diario, racconti, Milano 2019, s. CXLIII.
22. X. De Maistre, Trędowaty z miasta Aosty, przeł. J.F. Burzyński, nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1816.
23. C. De Stefano, Belinda e il mostro. Vita segreta di Cristina Campo, Adelphi, Milano 2002.
24. M. Farnetti, Le ricongiunte, w: C. Campo Sotto falso nome, s. 249-250.
25. G. Ferroni, A. Cortellessa, I. Pantani, S. Tatti Storia e testi della letteratura italiana. Verso una civiltà planetaria (1968-2005), Mondadori Università, Milano 2005.
26. G. Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą, t. 3 (1993-2000), Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012.
27. G. Herling-Grudziński, Un mondo a parte, Laterza, Roma-Bari 1958.
28. G. Herling-Grudziński, Journal écrit la nuit, trad. T. Douchy, Gallimard, Paris 1989.
29. G. Herling, La torre, trad. D. Staffa, „Tempo Presente” 1959 nr 1, s. 21-36.
30. G. Herling-Grudziński, La torre, trad. D. Tozzetti, w: Ritratto veneziano e altri racconti, Feltrinelli, Milano 1995, s. 107-134.
31. G. Herling-Grudziński, Wieża, w: tegoż Dzieła zebrane, red. W. Bolecki, t. 5: Opowiadania wszystkie, vol. 1, wybór i układ tekstów Z. Kudelski, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2016.
32. G. Herling-Grudziński, Etica e letteratura. Testimonianze, diario, racconti, ed. K. Jaworska, Mondadori, Milano 2019, s. 1172-1206.
33. G. Herling, Diario scritto di notte, trad. D. Tozzetti, scelta dei brani del Diario a cura di G. Herling e F.M. Cataluccio, Milano 1992.
34. G. Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą, t. 3 (1993-2000), Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012.
35. G. Herling, Pale di altare, trad. D. Staffa i P. Poli, Silva, Genova 1960.
36. G. Herling-Grudziński, Pietà dell’Isola, w: tegoż Dzieła zebrane, red. W. Bolecki, t. 5: Opowiadania wszystkie, vol. 1, wybór i układ tekstów Z. Kudelski, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2016, s. 43.
37. G. Herling-Grudziński, Pietà dell’Isola, w: tegoż Etica e letteratura. Testimonianze, diario, racconti, ed. K. Jaworska, Mondadori, Milano 2019, s. 1207-1282.
38. List Franza Kafki do Oskara Pollaka z 8 listopada 1903 roku, w: Franz Kafka, Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców, przeł. R. Urbański, W.A.B., Warszawa 2012.
39. M. Panarello, Writing under Cover: Cristina Campo as Translator of John Donne, „Linguæ &. Rivista di lingue e culture moderne” 2009 nr 1.
40. S. Perella, Gustaw Herling, https://www.doppiozero.com/materiali/gustaw-herling (dostęp: 1.06.2020).
41. S. Pertignani, Addio a Roma, Neri Pozza, Venezia 2012.
42. R. Saviano, Su Gustaw Herling, „Nazione Indiana” 3 giugno 2004, https://www.nazioneindiana.com/2004/06/03/su-gustaw-herling/ (dostęp: 1.06.2020).
43. R. Saviano, Mai più in un mondo a parte, w: tegoż La bellezza e l’inferno. Scritti 2004-2009, Mondadori, Milano 2009, s. 230.
44. M. Ślarzyńska, The Metaphysical Canon in Poetry: on Cristina Campo’s Translation Activity, „Tekstualia” 2019/2020 nr 1 (5), s. 151-158.
https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.4107
45. M. Ślarzyńska, Cristina Campo e la ricezione di Gustaw Herling-Grudziński in Italia, „Italica Wratislaviensia” 2020 nr 11(1).
https://doi.org/10.15804/IW.2020.1.11.9
46. M. Śniedziewska, „Osobiste sprawy i tematy”. Gustaw Herling wobec dwudziestowiecznej literatury włoskiej, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2019.
47. W.C. Williams, C. Campo, V. Scheiwiller Il fiore è il nostro segno. Carteggio e poesie, ed. M. Pieracci Harwell, Scheiwiller, Milano 2001.
48. D. Vespier, Autoritratto della perfezione. Per una lettura di Cristina Campo, Rubbettino, Soveria Mannelli 2019.