Metadata language
Obecność Henryka Sienkiewicza w Chinach. Fenomen recepcji.
Subtitle:Pamiętnik Literacki: Z. 2 (2025)
Creator: Publisher:
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Place of publishing: Date issued/created: Description: Subject and Keywords:Henryk Sienkiewicz ; reception ; receivers’ horizon of expectations ; intertextuality ; gender studies
References:
1. W. Borowy, O wpływach i zależnościach w literaturze. Kraków 1921.
2. T. Bujnicki, Zamiar i efekt. Sienkiewicza kłopoty z recepcją. W zb.: „Bo każda książka to czyn...” Sienkiewicz. Red. O. Płaszczewska. Kraków 2018, s. 11-23.
3. Cui Yingling, Feng Hua, Xing bie yan jiu de dang dai zhuan xiang ji zhong guo jing yan de yi yi (Współczesne zmiany gender studies w Chinach oraz jego chińskie doświadczenie). „Wuhan University Journal” 2011, nr 6.
4. T. Eagleton, Teoria literatury. Wprowadzenie. Przeł. B. Baran. Warszawa 2015.
5. Feng Zhi, Ji cheng he fa yang wu si yi lai fan yi jie de you liang chuan tong (Dziedziczenie i kontynuowanie wspaniałej tradycji społeczności tłumaczy od czasów Ruchu Czwartego Maja). „Shijie Wenxue [Literatura w Świecie]” 1959, nr 4.
6. D. Filipczak, Intertextual Illuminations „The Lighthouse Keeper of Aspinwall” by Henryk Sienkiewicz in Malcolm Lowry’s „Through the Panama”. „Text Matters” 2016, nr 6, s. 264-275.
7. Hu Min, Xian shi ling hun de shen: qian lun Lu Xun yu Xian ke wei zhi zao qi duan pian xiao shuo (Głębia duszy – Lu Xun i wczesne nowele Sienkiewicza). „Shaoxing Shizhuan Xuebao [Miesięcznik Shaoxing Normal University]” 2007.
8. W. Iser, Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. München 1976.
9. H. R. Jauss, Historia literatury jako wyzwanie rzucone nauce o literaturze. (Fragmenty). Przeł. R. Handke. „Pamiętnik Literacki” 1972, z. 4, s. 271-307.
10. J. Kristeva, Word, Dialogue and Novel. W zb.: The Kristeva Reader. Ed. T. Moi. New York 1986.
11. J. Krzyżanowski, Sienkiewicz. Hasło w: Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny. Red. J. Krzyżanowski [i in.]. T. 2. Warszawa 1985.
12. Li Jianhuai, Jing shen sheng li fa de yi zhi tong gou: lun AQ zheng zhuan dui sheng li zhe ba er te ke de jie jing (Heterogeniczny izomorfizm metody duchowego zwycięstwa. Odniesienie Prawdziwej historii A Q do Bartka zwycięzcy). „Mingzuo Xinshang [Słynne Dzieła]” 2011, nr 8.
13. Li Jianhuai, „Tong sheng xiang ying tong qi xiang qiu”: lun Lu Xun dui Bo lan wen xue de jie shou („Ten sam głos, ten sam duch”. O recepcji literatury polskiej przez Lu Xuna). „Dongfang Congkan [Wschód]” 2008, nr 4.
14. Li Yinan, Xian ke wei qi wan qi chuang zuo zhong guan yu nv xing shen fen de xian dai yan shuo: nv ren, nv jie, nv sheng (Nowoczesne przedstawienie kobiecości w twórczości Henryka Sienkiewicza. Kobiety, Bohaterki i Święte). „Waiguo Wenxue” 2019, nr 4.
15. Liu Huiying, Xin shi ji hai wai han xue xing bie yan jiu de fan si yu zhong guo nv xing wen xue pi ping jian gou (Refleksje o gender studies zagranicznych sinologów nowego wieku a konstrukcja krytyki feministycznej w Chinach). „Shijie Huawen Wenxue Luntan [Światowe Forum Literatury Chińskojęzycznej]” 2021, nr 3.
16. Lu Xun, Fen Za yi (Grób – wspomnienia). Pekin 1981.
17. Lu Xun, Ji Wai ji shi yi bu bian (Teksty uzupełniające). Pekin 1981.
18. Lu Xun, Prawdziwa historia A Q. Przeł. K. Sarek. Warszawa 2017.
19. Lu Xun, Wo zen mo zuo qi xiao shuo lai (Jak zacząłem pisać prozę). Pekin 1981.
20. Qian Xuantong, Shen Yongbao, Wo dui yu Zhou Yucai jun zhi zhui yi yu lue ping (Moje wspomnienia i komentarze dotyczące Lu Xuna). W zb.: Qian Xuantong wu si shi qi yan lun ji (Uwagi Qian Xuantonga z czasów Ruchu 4 Maja). Shanghai 1998.
21. H. Sienkiewicz, Bartek zwycięzca. W: Nowele. T. 1. Wyd. 3. Warszawa 1989.
22. A. Skrendo, Recepcja literatury. Przedmiot, zakresy, cele badań. Komentarz do tytułu i postscriptum. „Teksty Drugie” 2001, nr 5, s. 87-93.
23. D. Szagun, Przekorne nawiązanie do Sienkiewiczowskiego wzorca powieści historycznej w „Bohunie” Jacka Komudy. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” 2015, s. 81–92.
24. Ye Jiaying, Xing bie yu wen hua: nv xing ci zuo mei gan te zhi zhi yan jin (Płeć a kultura. Ewolucja estetyki kobiecej poezji Ci). Pekin 2019.
25. Zhang Zhenhui, Xian ke wei qi jing xuan ji (Wybór dzieł Henryka Sienkiewicza). Jinan 1998.
26. Zhou Zuoren, Guan yu tan hua (O Szkicach węglem). W zb.: Yin yan yu hou ji ji (Zbiór wstępów i postscriptów). Changsha 1987.
0031-0514 ; 10.18318/pl.2025.2.14
Source:IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link
Language: Rights: Terms of use:Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms
Digitizing institution:Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences
Original in:Library of the Institute of Literary Research PAS
Access: