Z powikłanych dziejów szkoły ukraińskiej w drugiej połowie XIX wieku. Michał Koroway-Metelicki, Andrij Storożenko i „Leonard Sowiński. Próba pośmiertnej charakterystyki” w „Kijewskoj Starinie”. (Z ros. przeł. Radosław Okulicz - Kozaryn).

Okulicz-Kozaryn, Radosław

doi:0031-0514

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

Z powikłanych dziejów szkoły ukraińskiej w drugiej połowie XIX wieku. Michał Koroway-Metelicki, Andrij Storożenko i „Leonard Sowiński. Próba pośmiertnej charakterystyki” w „Kijewskoj Starinie”. (Z ros. przeł. Radosław Okulicz - Kozaryn). Okulicz-Kozaryn, Radosław

Object structure

Pamiętnik Literacki: Z. 3 (2025)

Okulicz-Kozaryn, Radosław

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Warszawa

2025

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Książki ; Streszcz. ang.

Leonard Sowiński ; Michał Koroway-Metelicki ; Adam Wiślicki ; „Przegląd Tygodniowy” ; Andrij Storożenko ; „Kijewskaja Starina” ; szkoła ukraińska w poezji polskiej

1. W. Bryda, Literacko-artystyczna twórczość Leonarda Sowińskiego w latach 1858–1862. W: Sprawozdania dyrekcji c.k. Gimnazjum im. Arcyksiężniczki Elżbiety w Samborze za rok szkolny 1913. Sambor 1913.
2. M. Głowiński, Nekrolog. Hasło w: M. Głowiński, T. Kostkiewiczowa, A. Okopień-Sławińska, J. Sławiński, Słownik terminów literackich. Wyd. 2, poszerz. i popr. Wrocław 1988, s. 309.
3. M. Gołąb, „Mazurek Dąbrowskiego”. Muzyczne narodziny hymnu. Warszawa 2021.
4. [N. Iwanowicz] Pawliszczew, Siedmicy polskogo miatieża [1864–64 gg.] [Tygodnie polskiego buntu]. Cz. 1. [Sankt-Pietierburg 1887].
5. A. Jabłonowski, Kresy ukrainne po „licholeciu” do „ruiny”. „Ateneum” 1877, t. 3, z. 1.
6. N. Jakowenko, Historia Ukrainy. Od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku. Przeł. O. Hnatiuk, K. Kotyńska. Lublin 2000.
7. Koroway-Metelicki Michał. „Ruch. Kalendarz Encyklopedyczny na Rok 1889”, s. 112.
8. M. Koroway-Metelicki, A. W. Storożenko, „Leonard Sowiński w świetle krytyki”. „Przegląd Tygodniowy” 1988, nr 46.
9. M. Koroway-Metelicki, Iwan Karpenko-Karyj. Dramaturg małoruski. „Przegląd Tygodniowy” 1889, nr 21.
10. M. Koroway-Metelicki, Iwan Lewicki jako powieściopisarz ukraiński. Studium literackie. „Dodatek Miesięczny do »Przeglądu Tygodniowego«” 1888, t. 1.
11. M. Koroway-Metelicki, [Listy do A. Wiślickiego]. Od różnych osób z lat 1878–1906. Bibl. Publiczna m.st. Warszawy, rkps 80, 81.
12. M. Koroway-Metelicki, Literatura małoruska (ukraińska). „Przegląd Tygodniowy” 1885, nr 24.
13. M. Koroway-Metelicki, O dramaturgu małoruskim, Kropiwnickim. (Szkic literacki). „Dodatek Miesięczny do »Przeglądu Tygodniowego«” 1888, t. 2.
14. M. Koroway-Metelicki, O literaturze ukraińskiej. „Przegląd Tygodniowy” 1886, nry 12–13.
15. M. Koroway-Metelicki, Poezje. Petersburg 1893.
16. M. Koroway-Metelicki, Przegląd literatury małoruskiej. „Przegląd Tygodniowy” 1888, nry 21–23.
17. M. Koroway-Metelicki, Z literatury ukraińskiej. „Przegląd Tygodniowy” 1886, nr 44.
18. J. Kostecki, M. Rowicka, Granice wolności słowa w zaborze rosyjskim w latach 1865–1904. Wykaz publikacji polskojęzycznych zakwestionowanych oraz dopuszczonych do obiegu przez carską cenzurę zagraniczną. T. 2: 1890–1904. Warszawa 2006.
19. Z. Kotiużyński, Pamiętniki 1826–1894. Wyd. A. Kotiużyński. Kraków 1911.
20. P. Kulisza, Istorija wossojedinienija Rusi. (Historia zjednoczenia Rusi.) Sankt-Pietierburg 1874.
21. „Kyjewskaja Staryna” (1882–1906). Systematycznyj pokażczyk zmistu żurnalu. Kyjiw 2005.
22. W. Nehring, Kurs literatury polskiej dla użytku szkół. Poznań 1866.
23. R. Okulicz-Kozaryn, Jak objąć poetów nakazem pracy. Eliza Orzeszkowa i Piotr Chmielowski wobec „Działu pieśni” Leonarda Sowińskiego. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka" 2012, nr 19, s. 85-96.
24. M. Pawlenko, „Kyjewskaja Staryna”. U hromads’komu ta naukowomu żytti Ukrajiny. Kyjiw 2005.
25. [?] Pipin, Epizody iz literaturnych otnoszenij polsko-russkich [Sceny z polsko-rosyjskich stosunków literackich]. „Wiestnik Jewropy” 1886, [nr z] lutego, rozdz. 2.
26. N. I. Pirogow, Woprosy żyzni (Pytania życia). (Pietierburg 1885).
27. B. Poznanskij, Nieskolko słow polskomu riecenzientu małorusskich kniżek. „Kijewskaja Starina” 1886, nr 12.
28. А. W. S-ki [A. Storożenko], Leonard Sowinskij. Opyt posmiertnoj charaktieristiki. „Kijewskaja Starina” 1888, nr 7.
29. L. Sowiński, Na rozstajnych drogach. Powieść współczesna. T. 3. Warszawa 1886.
30. L. Sowiński, Na Ukrainie. Tragedia w pięciu aktach z prologiem i epilogiem. Poznań 1873.
31. L. Sowiński, Petro. Z życia ludu wiejskiego na Podolu przed pół wiekiem. Lwów(1882).
32. L. Sowiński, Wspomnienia szkolne. Warszawa 1884.
33. L. Sowiński, Z życia, okruchy poematu. Wyd. 2. Kijów 1861.
34. A. Storożenko, Teofil Lenartowicz. „Kijewskaja Starina” 1893, nr 4.
35. T. Szewczenko, Hajdamacy. Poprzedzone studium o Tarasie Szewczence. Przeł. L. Sowiński. Lwów (1883).
36. T. Szewczenko, Zibrannia tworiw (Utwory zebrane). Red. M. Żułyns’kyj. T. 5. Kyijw 2003.
37. R. Taborski, Leonard Sowiński. W zb.: Obraz literatury polskiej. Seria 4: Literatura polska w okresie realizmu i naturalizmu. Red. J. Kulczycka-Saloni, H. Markiewicz, Z. Żabicki. T. 1. Warszawa 1965, s. 103-128.
38. R. Taborski, Sowiński Leonard. Hasło w: Polski słownik biograficzny. T. 41. Warszawa–Kraków 2002, s. 9-12.
39. R. Taborski, wstęp w: L. Sowiński, Wspomnienia szkolne i uniwersyteckie. Zebrał, oprac. R. Taborski. Warszawa 1961.
40. E. M. Thompson, Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm. Przeł. A. Sierszulska. Kraków 2015.
41. G. le Vasseur de Beauplan, Ciekawe opisanie Ukrainy polskiej i rzeki Dniepru od Kijowa, aż do miejsca, gdzie rzeka ta wrzuca się w morze. Warszawa (1822).
42. T. Zienkiewicz, Polonika w miesięczniku „Kijewskaja Starina” (1882–1906). Zarys problematyki. „Acta Neophilologica” t. 4 (2002), s. 45-52.