RCIN and OZwRCIN projects

Object

Title: „My, błędni rycerze” – list Daniela Naborowskiego do Thomasa Murraya.

Creator:

Bielak, Alicja (literaturoznawstwo) ORCID

Date issued/created:

2025

Resource type:

Text

Subtitle:

Napis, Seria XXXI (2025): Granice i formy interdyscyplinarności w humanistyce.

Publisher:

Wydawnictwo IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Issues 1-2 (1994-1995) : Oficyna Wydawnicza Latona ; Since the issue 3 (1997) : Wydawnictwo DiG ; Since the issue 16 (2010) subtitle. : periodical on occasional and applied literature ; Since the issue 19 (2013) : Wydawnictwo IBL PAN ; Since the issue 17 creator: UW, IBL PAN ; 24 cm

References:

1. AGAD, 1/354/0/35/93.
2. AGAD, 1/354/0/5/10147.
3. AGAD, 1/354/0/5/10194-1.
4. AGAD, 1/354/0/5/10194-2.
5. AGAD, 1/354/0/5/14383.
6. AGAD, 1/358/0/-/3025.
7. BK, Coll. 1195.
8. BK, rkps. 1410.
9. BL, Harley, MS 7007.
10. BL, Harley, MS 7008.
11. BN, Fot. 4°969.
12. BnF, Ms Français 4703 (1606–1620).
13. BnF, Ms Français 4723.
14. BnF, NAF, Ms. 1054.
15. KNA, SP 88/4.
16. KNA, SP 88/9.
17. KNA, SP 99/6.
18. LASA, Z 18 Abt. Bernburg, A 9b Nr. 14 Bd. VIII.
19. LPL, MS 661.
20. LPL, MS 936.
21. LPL, MSS 663–669.
22. LPL, MSS 931–934.
23. LPL, MSS 940–941.
24. Arioste, ou Roland le furieux, tłum. F. Rosset, Paris 1625.
25. Bosio G., Histoire des chevaliers de l’Ordre de S. Jean de Jérusalem, tłum. P. Boissat, Lyon 1612.
26. Capitoli per la fondatione delle nuoua militia de’ caualieri … Fatti dalli signori Pietro, Gio: Battista, e Belardino Petrignani da Spello inuentori di essa, Macerata 1618.
27. Delitiae Poetarum Scotorum huius aevi Illustrium, t. 2, Amsterdam 1637.
28. Feuille D. de la, Devises et emblèmes anciennes et modernes, Amsterdam 1691.
29. L’ingénieux Don Quixote de la Manche; traduit fidellement d’Espagnol en Français, et dedié au Roy, Jean Foüet, Paris 1614.
30. Moravius T., Naupactiados, sive Lepantiados Jacobi Magni … fidei vere Christianae vindicis, Richard Field, London 1604.
31. Rosset F. de, Le romant des chevaliers de la gloire contenant plusieurs … adventures des princes et des chevaliers, qui parurent aux courses faictes a la place royale pour la feste des alliances de France et d’Espagne (etc.), Pierre Bertrand, Paris 1612.
32. Vaenius O., Amorum emblemata, Hieronymus Verdussen, Antverpia 1608.
33. Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015), red. A. Steiner-Weber, F. Römer, Vienna 2018.
34. Allgemeine Deutsche Biographie, t. 1: Van der Aa-Baldamus, Leipzig 1875, s. 366 (hasło: Althann, Michael Adolf v.).
35. Antoche E.C., La présence de la Milice Chrétienne en Europe Orientale (1618-1621). Samuel Korecki et ses lettres à Charles de Gonzague duc de Nevers, "Nuova Antologia Militare" 2024, t. 5, nr 19.
36. Bardon M., Don Quichotte en France 1605-1815, t. 1, Paris 1931.
37. Bermann M., Alt- und Neu-Wien. Geschichte der Kaiserstadt und ihrer Umgebungen, Wien¬-Pest-Leipzig 1880.
38. Bielak A., "Impresa: Calando poggiando", "Krótkość żywota" i "Na toż" Daniela Naborowskiego jako parafrazy tetrastychów Pierre'a Matthieu i Claude'a Guicharda, "Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo" 2019, nr 9(12). DOI
39. Nieznany wiersz Daniela Naborowskiego i nowo odkryta korespondencja poety z Wilhelmem Fabriciusem Hildanusem, "Pamiętnik Literacki" 2022, z. 2(113). DOI
40. British History Online, https://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/venice/vol12/pp231-245 (stan z 22 maja 2025 r.).
41. Canavaggio J., Dictionnaire Cervantès, Paris 2021.
42. Canova-Green M.-C., Ballets pour Louis XIII. Danse et politique à la cour de France, 1610-1643, Paris 2010.
43. Cervantes Saavedra M. de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, t. 1, oprac. L.A. Murillo, Barcelona 2010.
44. Le valeureux Don Quixote de la Manche, tłum. C. Oudin, F. Rosset, Paris 1625.
45. Chemperek D., Rzeczpospolita Babińska. Monografia staropolskich źródeł literackich, Warszawa 2023 (Lubelska Biblioteka Staropolska Series Nova, t. VI).
46. "Umysł przecię z swojego toru nie wybiega". O poezji medytacyjnej Daniela Naborowskiego, Lublin 1998.
47. Constantinidou N., Public and Private, Divine and Temporal in Justus Lipsius' "De Constantia" and "Politica", "Renaissance Studies" 2012, t. 26, nr 3. DOI
48. The Correspondence of Isaac Casaubon in England, t. 4, oprac. P. Botley, M. Vince, Geneva 2018.
49. Digitale Edition und Kommentierung der Tagebücher des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg (1599-1656), t. 7: Wolfenbütteler Digitale Editionen 2908714-4, red. R.G. Asch i in., Herzog August Bibliothek, 2024, https://diglib.hab.de/edoc/ed000228/start.htm (stan z 28 listopada 2025 r.).
50. Doran S., Elizabeth I and Her Circle, Oxford 2015.
51. Duché V., Le roman de chevalerie espagnol sous Henri IV (1589-1610), w: Le Roman au temps d'Henri IV et de Marie de Médicis, red. F. Greiner, D. Denis, C. Biet, Paris 2016.
52. Dürr-Durski, J., Daniel Naborowski: monografia z dziejów manieryzmu i baroku w Polsce, Wrocław 1966.
53. Fagniez G.Ch., Le pére Joseph et Richelieu (1577-1638), Michigan 1894.
54. François de Rosset (1571-1630?), w: BnF Data, https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb11922654b (stan z 15 sierpnia 2025 r.).
55. Gajdka K., Literatura, propaganda, służba. Ludzie pióra w otoczeniu Radziwiłłów birżańskich w pierwszej połowie XVII wieku, Warszawa 2009.
56. Golik-Prus A., Wpisy Daniela Naborowskiego Do "alba amicorum", "Pamiętnik Literacki" 1997, z. 4(88).
57. Gregg P., King Charles I, Berkeley-Los Angeles-Oxford 1984.
58. Hughes J., Ubiquitarians, hasło w: The Catholic Encyclopedia, t. 15, red. Ch.G. Herbermann, New York 1907.
59. Jarczykowa M., Książka i literatura w kręgu Radziwiłłów birżańskich w pierwszej połowie XVII wieku, Katowice 1995.
60. Jarosz A.W., Tytulatura listów Daniela Naborowskiego do Radziwiłłów, w: Studia slavistica et humanistica in honorem Nullo Minissi, red. I. Opacki, A. Wilkoń, J. Żurawska, Katowice 1997 (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, nr 1595).
61. Kallenbach J., Les humanistes polonais, Freiburg 1891. DOI
62. Latzkovits M., Tandem. The One-Word Quotation, w: Peregrinus sum. Studies in History of Hungarian-Dutch Cultural Relations in Honour of Ferenc Postma on the Occasion of his 70th Birthday, red. M. Gosker, I. Monok, Budapest-Amsterdam 2015.
63. Lolo R., Rzeczpospolita wobec wojny trzydziestoletniej. Opinie i stanowiska szlachty polskiej (1618-1635), Pułtusk 2004.
64. Magnuszewski W., Wokół kozaka Płachty, w: Z zagadnień historii literatury, red. L. Ludorowski, Zielona Góra 1976.
65. Maťa P., "Phasma Dionysiacum Pragense" a počátky karnevalového kalendáře na císařském dvoře, "Divadelní Revue" 2004, nr 2(15).
66. Mazheika H., From Text to Network. Confessional Contacts and Cultural Exchange between the Grand Duchy of Lithuania and Britain, ca 1560s-1660s. A dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Aberdeen, 2018 (maszynopis).
67. Mrowcewicz K., "Burza" i trzy podróże. William Shakespeare i Daniel Naborowski, "Nauka" 2019, nr 4. DOI
68. Małe folio. Historia jednego wiersza, Warszawa 2011.
69. Palmer R., Lambeth Palace Library. A Catalogue of the Tenison Manuscripts (MSS. 639-928d), 2012 (maszynopis).
70. Papers Relating to the Scots in Poland, 1576-1793, oprac. B.C. Baskerville, tłum. J. Mackay Thomson, Edinburgh 1915.
71. Parma T., Řád Křesťanského rytířstva. Mezi řeholní společností a konfraternitou, "Folia Historica Bohemica" 2011, nr 1(26).
72. Pollard A.F., Murray, Thomas (1564-1623), hasło w: Dictionary of National Biography, t. 39: Morehead-Myles, red. S. Lee, London 1885-1900.
73. Pollard J.G., Renaissance Medals, t. 2: France, Germany, The Netherlands, and England, Oxford 2007.
74. Pollnitz A., Princely Education in Early Modern Britain, Cambridge 2015. DOI
75. Sadowski H., Ordery i odznaki zaszczytne w Polsce, Warszawa 1904.
76. Schoenecker A., Les succès du roman espagnol en France et l'attrait pour la langue espagnole dans les années 1610, w: Le Roman au temps d'Henri IV et de Marie de Médicis, red. F. Greiner, D. Denis, C. Biet, Paris 2016.
77. Skolimowska M., Daniel Naborowski. Szkic biograficzny poety-dworzanina, "Reformacja w Polsce" 1935/1936, nr 7/8.
78. Subotowicz M., Najwcześniejsza drukiem wydana rozprawa o eksperymentalnym dowodzie istnienia próżni przeprowadzonym i opisanym przez Waleriana Magniego w Warszawie w r. 1647, "Kwartalnik Historii Nauki i Techniki" 1959, nr 4/1.
79. Sztyber R., "Skądże to zbłaźnienie świata?". Wojciecha Dembołęckiego "Wywód jedynowłasnego państwa świata", Zielona Góra 2012.
80. Tazbir J., Jeszcze o znajomości Rabelais'go w Polsce, "Pamiętnik Literacki"  1988, z. 2(79).
81. Weintraub W., Naborowskiego przekłady z Petrarki i Du Bartasa, "Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń PAU" 1933, t. 38, nr 5.
82. Z dziejów Rabelais'ego w Polsce, w: Prace historyczno-literackie. Księga zbiorowa ku czci I. Chrzanowskiego, Kraków 1936.
83. Wergiliusz, Eneida, tłum. T. Karyłowski, Wrocław 1950.

Relation:

Napis

Start page:

153

End page:

178

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:247901 ; 1507-4153 ; doi:10.18318/napis.2025.1.11

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2795 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Rights Reserved - Restricted Access

Terms of use:

Copyright-protected material. [CC BY 3.0 PL] May be used within the scope specified in Creative Commons Attribution BY 3.0 PL license, full text available at: ; -

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Closed

Object collections:

Last modified:

Dec 31, 2025

In our library since:

Dec 31, 2025

Number of object content downloads / hits:

149

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/ibl/publication/284531

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

×

Citation

Citation style:

This page uses 'cookies'. More information