Title:

W poszukiwaniu straconej młodości : "Panny z Wilka" Jarosława Iwaszkiewicza w przekładzie Paula Cazina

Subtitle:

Pamiętnik Literacki: Z. 1 (2000)

Creator:

Kowalski, Mariusz

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2000

Description:

Streszcz. ang. ; Zadanie finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu Działalność upowszechniająca naukę 2018-2019: "Pamiętnik Literacki" – zwiększenie potencjału naukowego, poziomu umiędzynarodowienia i stopnia oddziaływania pisma przez efektywne upowszechnianie w Internecie

Subject and Keywords:

Panny z Wilka Jarosława Iwaszkiewicza ; przekład Paula Cazina ; czas ; przemijanie ; śmierć ; wspomnienia ; mit

References:

1. U. Dąmbska-Prokop, Tłumaczenie sposobów nawiązania w „ Małym Księciu ”. W zb.: Przekład, jego tworzenie się i wpływ. Red. M. Filipowicz-Rudek, J. Konieczna-Twardzikowa. Kraków 1996.
2. J. Domagalski, Proust w literaturze polskiej do 1945 roku. Warszawa 1995.
3. J. Iwaszkiewicz, Brzezina i inne opowiadania ekranizowane. Wstęp A. Werner. Warszawa 1987.
4. J. Iwaszkiewicz, Les Demoiselles de Wilko. Trad. P. Cazin. Introduction E. Jaloux. Paris 1938.
5. W. Kubacki, Proza Iwaszkiewicza. W: Krytyk i twórca. Łódź 1948.
6. P. Newmark, Approaches to Translation. Oxford - New York 1984.
7. M. Pawica, Przeciw pantranslatologii, albo o tłumaczeniu synowi matematyki i przekładaniu tortu masą. W zb.: Przekład, jego tworzenie się i wpływ. Red. M. Filipowicz-Rudek, J. Konieczna-Twardzikowa. Kraków 1996.
8. R. Przybylski, Eros i Tanatos. Proza Jarosława Iwaszkiewicza 1916-1938. Warszawa 1970.
9. K. Wyka, Oblicza świata. W: Szkice literackie i artystyczne. T. 2. Kraków 1956.
10. J. Ziomek, Kto mówi? „Teksty” 1975, nr 6, s. 44-55.

Issue:

1

Start page:

161

End page:

177

Resource type:

Tekst

Detailed Resource Type:

Artykuł naukowy oryginalny

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

0031-0514

Source:

IBL PAN, sygn. P.I.280 ; IBL PAN, sygn. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony

Terms of use:

Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.

Digitizing institution:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Original in:

Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Projects co-financed by:

Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego ; Działalność upowszechniająca naukę (DUN)

Access:

Otwarty