Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

Search for: [Subject and Keywords = Cyprian Norwid’s poems] OR [Subject and Keywords = translation of poetry] OR [Subject and Keywords = translation studies] OR [Subject and Keywords = didactics of translation] OR [Subject and Keywords = wiersze Cypriana Norwida] OR [Subject and Keywords = przekład poezji] OR [Subject and Keywords = translatoryka] OR [Subject and Keywords = dydaktyka tłumaczenia] OR [Title = O przekładzie na język angielski wierszy Norwida „Śmierć”, „Do zeszłej”, „Finis”] OR [Creator = Brajerska\-Mazur, Agata]

Number of results: 128

Items per page:

add all to bibliography

of 6 Next

„Pomiędzy świtem a nocy zniknięciem”. Próba nowej lektury Norwidowskiego poematu „Quidam”

Chlebowski, Piotr

2014

Journal/Article

„Filutka z filigranu”, czyli o przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej

Brajerska-Mazur, Agata

2012

Journal/Article

Felicyana przekłady obcych poetów : Hezyod, Horacyusz, Wirgiliusz, Juwenalis, Jacopone z Todi, Dante, Petrarka, Szkspir, Walter-Skott, Szyller, Wiktor Hugo, Hejne, Alfred de Musset, Beranger.

Faleński, Felicjan Medard (1825–1910)

1878

Book/Chapter

O dwujęzycznym archiwum Jana Brzękowskiego w perspektywie genetycznej

Piechura, Joanna

2022

Text

M. Tulliusza Cicerona tłumaczenie Arata

Aratus (c. 315 – c. 240 BC) Cicero, Marcus Tullius (106 – 43 BC) Krystyniacki, Jan (1828–1893) Kochanowski, Jan (1530–1584) Stavropìgìjsʹkij ìnstitut

1883

Text

Ver-Vert czyli Szpak Klasztornego Chowania : Poema

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777) Morski, Tadeusz (1754–1825) Gröll, Michał (1722–1798)

1779

Text

Przekłady i rymy własne Karola Kruzera. T. 3.

Byron, George Gordon Byron (1788–1824) Kruzer, Karol (1814–1889) Skiwski, Emilian Konstanty (1836–1892)

1876

Text

Druga wiosna (Neuer Frühling)

Heine, Heinrich (1797–1856) Mieleszko-Maliszkiewicz, Adam (1829–1899) Niezbrzydzki, Kazimierz Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

Dumania poety

Lamartine, Alphonse (1790–1869) Lisiecki, Dominik (1801–1846) Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1822-przed 1900]

Text

Mireille : poème provençal

Mistral, Frédéric (1830–1914) Burnand, Eugène Tłumacz

1884

Book/Chapter

Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Hugo, Victor (1802–1885) Kiciński, Bruno (1797–1844) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

Szklanna szyba : poemat Aleksandra hr. Auersperg (Anastatius Grün)

Grün, Anastasius (1806–1876) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

Melodie hebrajskie Bajrona

Byron, George Gordon Byron (1788–1824) Krauze, Fryderyk (1812–1884) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

Vjeslav i drugi proizvedeniâ : prevod ot polski

Chrzanowski, Ignacy (1866–1940) Chmielowski, Piotr (1848–1904) Łucki, Aleksander (1885–1931) Kesâkov, Hristo Cankov Ŝiplieva, Slava Petrova Gančeva-Zografova, Anastasiâ (1894– ) Brodziński, Kazimierz (1791–1835) Towarzystwo Polsko-Bułgarskie (Sofia)

1922

Book/Chapter

Rozbicie Okrętu.

[1789]

Old print

Lenora : ballada Bürgera

Bürger, Gottfried August (1747–1794) Zawadzki, Władysław (1824–1891) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

Pułpit Zyiący : Poemma Polskie

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777) Morski, Tadeusz (1754–1825)

1781

Old print

Wjerszykj Moralne o poczciwosci czyli Manualik Poczciwego Człowieka : z francuzkiey Prozy na Rymy Polskie wolnieysze Odmieniony

Eysymont, Marcin (1735–1814) Stanisław August Poniatowski (1732–1798) Drukarnia Pijarów (Warszawa)

[ante 18 V] 1776

Text

Przyiaciel Ludzi : Poema z Niemieckiego

Gellert, Christian Fürchtegott (1715–1769) Stawiarski, Ignacy Franciszek (1776–1835)

1800

Old print

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 4.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1840

Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 6, cz. 1.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1843

Text

Rymy Miłey Y Przystoyney Zabawie Oraz Zbudowaniu Słuzące W Jedno Zebrane Y Przedrukowane ...

Balde, Jakob (1604–1668) Rader, Matthäus (1561–1634) Drexelius, Jeremias (1581–1638) Brudecki, Zygmunt (1610–1647) Puzyna, Piotr (1664–1717)

1781

Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 5.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1841

Text

Ona czy on? (Rozważania nad kategorią rodzaju w kontekście przekładów poezji z języka szwedzkiego)

Neuger, Leonard

1995

Journal/Article

Zbior wierszy, w różnych gatunkach poezyi : w dowód na zawsze wierney przyiaźni ofiaruie F. H.

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

1
2
of
6

This page uses 'cookies'. More information