Institute of Literary Research PAS

Szczególny rodzaj nieprzekładalności. O pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki

Skrendo, Andrzej

2010

Journal/Article

Języki mniejszości etnicznych a przekład. Wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej

Skibińska, Elżbieta Misiak, Małgorzata

2007

Journal/Article

Lemologia: nowe rozdanie

Jarzębski, Jerzy

2007

Journal/Article

Poezja Zbigniewa Herberta w świecie sztuk pięknych

Gogler, Paweł

2006

Journal/Article

Balcerzan jako strateg i ideolog

Święch, Jerzy

1990

Journal/Article

Metafory, które „wiedzą”, czym jest tłumaczenie

Balcerzan, Edward

2005

Journal/Article

"Chwila bez imienia: o poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego", Stanisław Stabro, wyd. 2, Kraków 2003

Święch, Jerzy

2005

Journal/Article

The father of the plague-stricken at El Arish

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Peacock, Marjorie Beatrice Noyes, George Rapall (1873–1952)

[1930?]

Text

Proben neuerer polnischer Lyrik und Epik

Woycke, August

1861

Book/Chapter

Ona czy on? (Rozważania nad kategorią rodzaju w kontekście przekładów poezji z języka szwedzkiego)

Neuger, Leonard

1995

Journal/Article

Współczesne teorie przekładu

Handzel, Celina

2010

Journal/Article

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 5.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1841

Text

M. Tulliusza Cicerona tłumaczenie Arata

Aratus (c. 315 – c. 240 BC) Cicero, Marcus Tullius (106 – 43 BC) Krystyniacki, Jan (1828–1893) Kochanowski, Jan (1530–1584) Stavropìgìjsʹkij ìnstitut

1883

Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 8.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1843

Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 7.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1843

Text

O przekładzie na język angielski wierszy Norwida „Śmierć”, „Do zeszłej”, „Finis”

Brajerska-Mazur, Agata

2006

Journal/Article

Felicyana przekłady obcych poetów : Hezyod, Horacyusz, Wirgiliusz, Juwenalis, Jacopone z Todi, Dante, Petrarka, Szkspir, Walter-Skott, Szyller, Wiktor Hugo, Hejne, Alfred de Musset, Beranger.

Faleński, Felicjan Medard (1825–1910)

1878

Book/Chapter

Pokuta dwóch zabóyców, to jest List Zboynickiego przez Jakóba Jasińskiego i Pieśń o Ewie Turkowéy przez X. Aleksyusza

Dorat, Claude-Joseph (1734–1780) Jasiński, Jakub (1761–1794) Gizewiusz, Herman Marcin Gustaw (1810–1848) Aleksyusz, Jan Wilhelm.

[ca 1846]

Text

Faeton : poema rycersko-zartobliwe : w pięciu pieśniach z niemieckiego

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm (1726–1777)

1809

Book/Chapter

Ver-Vert czyli Szpak Klasztornego Chowania : Poema

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777) Morski, Tadeusz (1754–1825) Gröll, Michał (1722–1798)

1779

Text

Przekłady i rymy własne Karola Kruzera. T. 3.

Byron, George Gordon Byron (1788–1824) Kruzer, Karol (1814–1889) Skiwski, Emilian Konstanty (1836–1892)

1876

Text

Stihotvorenìâ.

Berg, Nikolaj Vasilʾ̊evič (1823-1884). Tłumacz. Słowacki, Juliusz (1809–1849) Mickiewicz, Adam (1798–1855)

[1882]

Book/Chapter

Druga wiosna (Neuer Frühling)

Heine, Heinrich (1797–1856) Mieleszko-Maliszkiewicz, Adam (1829–1899) Niezbrzydzki, Kazimierz Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

Dumania poety

Lamartine, Alphonse (1790–1869) Lisiecki, Dominik (1801–1846) Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1822-przed 1900]

Text

Filters

Search for: ([Subject and Keywords = translation] OR [Subject and Keywords = poetry] OR [Subject and Keywords = translacja] OR [Subject and Keywords = poezja] OR [Title = Powtórka z Apokalipsy] OR [Creator = Święch, Jerzy])

Number of results: 2 429

Contact

Address

Financing:

Project I

Project II

Partners funds

Partnership:

Website created by