Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • File type
  • Content format
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Access
How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = original] OR [Subject and Keywords = translation] OR [Subject and Keywords = appropriation] OR [Subject and Keywords = oryginał] OR [Subject and Keywords = przekład] OR [Subject and Keywords = przywłaszczenie] OR [Title = Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie\?] OR [Creator = Bednarczyk, Anna]

Number of results: 455

Items per page:
add all to bibliography

Per Mickiewicz. Atti del Convegno internazionale nel bicentenario della nascita di Adam Mickiewicz, Accademia Polacca di Roma, 14-16 dicembre 1998.

Sokołowski, Mikołaj

2005
Journal/Article

Turczyn Woiazuiący : z Języka Rossyiskiego

Galland, Antoine (1646–1715) Sokołowski, Łukasz (1739–1770)

1789
Old print

Sekreta Gabinetow Europeyskich : Od R. 1763. aż do teraznieyszych czasów

Fryderyk II Wielki (1712–1786) Prokopowicz, Antoni (1738–1807)

1789
Old print

Historya O Kawalerze Polskim Walewskim Woiewodzicu Chełmińskim z Beraldą w Intrygach stateczney Miłości zostaiącym : Na Pochwałę Kawalerow Polskich Dawniey Wierszem opisana, A teraz dla pamięci godney Przedrukowana.

Préchac, Jean de (1647–1720) Niemiryczowa, Antonina (c. 1700 – 1780)

1783
Text

Mustafa i Zeangir Czyli Przyiazn Dwoch Braci : powieść Turecka

Scudéry, Madeleine de (1607–1701) Grebel, Antoni Ignacy (1770–1799)

[przed 27 X] 1795
Text

Przypadki Szwedzkiey Hrabiny G***

Gellert, Christian Fürchtegott (1715–1769)

1755
Old print

Seym Walny Cyterski P. Hrabiego Algarotti

Algarotti, Francesco (1712–1764)

[ante 12 III 1788]
Text

Moralne Pisma. T. 2

Gellert, Christian Fürchtegott (1715–1769)

1776
Text

Moralne Pisma. T. 1

Gellert, Christian Fürchtegott (1715–1769)

1775
Text

Dziecie Poprawione : Baieczka

Lemonnier, Guillaume Antoine (1721–1797)

[1779]
Text

Excerpt Z Mowy Jmci Pana Burke Mianey W Izbie Niższey Angielskiey D. 9. Lutego 1790.

Burke, Edmund (1729–1797)

[post 9 II 1790]
Text

Metafory, które „wiedzą”, czym jest tłumaczenie

Balcerzan, Edward

2005
Journal/Article

Powtórka z Apokalipsy

Święch, Jerzy

1992
Journal/Article

Bohatyr Straszny

Andreini, Francesco (1548–1624)

1695
Text

Sąd Ostateczny : Poema Edwarda Yunga Anglika

Young, Edward (1683–1765)

1785
Old print

Postęp?

Markowski, Michał Paweł

1997
Journal/Article

Autoproletaryzacja w prozie Polaków migrujących do Niemiec, Irlandii i Wielkiej Brytanii w XXI wieku

Uffelmann, Dirk

2016
Journal/Article

To nie jest kraj dla ludzi myślących inaczej. O problemie konsolidacji wspólnoty narodowej na przykładzie „Omyłki” Bolesława Prusa

Grodzki, Bogusław

2017
Journal/Article

Nieuchwytność nieuchronnego plagiatu

Michałowski, Piotr

2019
Journal/Article

Wstyd ciała chłopskiego

Koprowska, Karolina

2023
Text

Sielanki Polskie Z Rożnych Autorow Zebrane : A Teraz Świeżo Dla Pożytku Y Zabawy Czytelnikow po trzeci raz przedrukowane y poprawione, Koperstychami ozdobione

1778
Old print

Książka o przekładzie

Heydel, Magda

1999
Journal/Article

Minchat ereb Abend=Opfer : eine poetische Paraphrase des achten Psalms

Tugendhold, Wolf (1796–1864)

1839
Text

O utraconych treściach na przykładzie tłumaczeń „Also sprach Zarathustra” Friedricha Nietzschego na język polski

Cieszkowski, Marek

2020
Text

Współczesne teorie przekładu

Handzel, Celina

2010
Journal/Article

Contact

Address

Institute of Literary Research Polish Academy of Science
Nowy Świat 72
00-330 Warszawa, Poland

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information