Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • File type
  • Content format
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Access
How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = original] OR [Subject and Keywords = translation] OR [Subject and Keywords = appropriation] OR [Subject and Keywords = oryginał] OR [Subject and Keywords = przekład] OR [Subject and Keywords = przywłaszczenie] OR [Title = Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie\?] OR [Creator = Bednarczyk, Anna]

Number of results: 455

Items per page:
add all to bibliography

Lemologia: nowe rozdanie

Jarzębski, Jerzy

2007
Journal/Article

Niewidomi tłumacze, (nie)widzialni aktywiści?

Figiel, Wojciech

2020
Text

An ethnography of the production of translation: literatures from the (semi) periphery on the german publishing market

Zajas, Paweł Koschalka, Benjamin

2016
Journal/Article

Portret Nieskończoney Wieczności w żywych wyrażony Imaginacyach y W tygodniowym reprezentowany Lustrze

Nádasi, János (1613–1679)

[1729]
Old print

Fabellae Aesopicae Qvaedam Notiores In Scholis Usitatae

Aesopus (600 – 500 BC)

1651
Text

Niezbędnik translatologiczny

Kaczorowska, Monika

2003
Journal/Article

" Traktat poetycki" Czesława Miłosza po angielsku w kontekście stereotypu (nie)przekładalności

Heydel, Magda

2003
Journal/Article

Włoskie " Fraszki "

Wilkoń, Aleksander

1996
Journal/Article

O "Guciu zaczarowanym", czyli O asymetrii w przyjaźni

Czaykowski, Bogdan

1997
Journal/Article

O pochodzeniu opowieści. Spojrzenie wstecz i perspektywy: ewolucja, literatura, krytyka

Boyd, Brian

2011
Journal/Article

Miejsce urodzenia a projektowanie tożsamości – przymiarki

Koprowska, Karolina

2019
Journal/Article

Zaręczyny z przeszkodami : komedja w jednym akcie

Flers, Robert de (1872–1927) Finklówna, Maria Spółka Nakładowa "Odrodzenie"

1922
Text

Wysławianie Wisławy Szymborskiej. Na marginesie przekładów na język szwedzki Andersa Bodegarda

Neuger, Leonard

1991
Journal/Article

„Wszystkich przesłuchano, tylko nas nie”. Tłumacz ustny jako świadek

Heydel, Magda

2018
Journal/Article

Powrót do ekfrazy. Próba systematyzacji oraz propozycja typologii

Słodczyk, Rozalia

2018
Journal/Article

Karta etyki globalnej w słowach uniwersalnych

Wierzbicka, Anna

2015
Journal/Article

Nazwy własne (antroponimy) w polskich przekładach powiastki filozoficznej Voltaire’a "Candide ou l’optimisme"

Saganiak, Agnieszka

2016
Journal/Article

Kirgiz : poema

Zieliński, Gustaw (1809–1881) Grebenŝikov, Georgij Dmitrievič (1882–1964)

1910
Text

Ztracený : náčrtek vypravování právníkova ; Přeludy : povídka

Orzeszkowa, Eliza (1841–1910) Frič, Celestýn Liposlav (1856–1886)

[ca 1882]
Text

Mémorial de la Légion polonaise de 1848 créée en Italie. T. 3

Mickiewicz, Adam (1798–1855) Mickiewicz, Władysław Józef (1838–1926)

1910
Book/Chapter

Socyalista na ustroniu

Shaw, Bernard (1856–1950) Jaworski, Roman (1883–1944) Towarzystwo Wydawnicze "Ateneum".

1916
Book/Chapter

Stihotvorenìâ.

Berg, Nikolaj Vasilʾ̊evič (1823-1884). Tłumacz. Słowacki, Juliusz (1809–1849) Mickiewicz, Adam (1798–1855)

[1882]
Book/Chapter

Historya piękna i ucieszna o siedmiu mędrcach którzy ciekawemi powieściami swemi czytającego zabawią

Jan z Koszyczek (c. 1500 – c. 1550)

1848
Text

Bat'ko začumlenih : poema

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Tverdohlìb, Sidìr Antonovič (1886–1922)

1910
Text

Les pionniers

Cooper, James Fenimore (1789–1851) Louisy, Paul Andriolli, Michał Elwiro (1836–1893) Huyot, Jean Marie Joseph (1841-189?). Il. Firmin-Didot (Paryż)

1885
Book/Chapter

Contact

Address

Institute of Literary Research Polish Academy of Science
Nowy Świat 72
00-330 Warszawa, Poland

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information