Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • File type
  • Content format
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Access
How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = original] OR [Subject and Keywords = translation] OR [Subject and Keywords = appropriation] OR [Subject and Keywords = oryginał] OR [Subject and Keywords = przekład] OR [Subject and Keywords = przywłaszczenie] OR [Title = Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie\?] OR [Creator = Bednarczyk, Anna]

Number of results: 453

Items per page:
add all to bibliography

Poezja Czesława Miłosza w krajach języka angielskiego

Karwowska, Bożena

1997
Journal/Article

Historya piękna i ucieszna o siedmiu mędrcach, którzy ciekawemi powieściami swemi czytającego zabawią

Jan z Koszyczek (c. 1500 – c. 1550) Nowacki, Juliusz (1836–1898)

[między 1875 i 1898]
Text

Tomasz a Kempis z łacińskiego języka na wiersz polski przełożony ku dobru pospolitemu

Thomas à Kempis (1379–1471) Szyrma, Franciszek Antoni (-przed 1757) Michalski, Jan (1876–1950)

1716
Text

O pracach translatorskich Yukio Kudo, autora japońskiego przekładu „Pana Tadeusza”

Kuyama, Koichi

2009
Journal/Article

Kariera Panatadeuszowego "matecznika"

De Fanti, Silvano

2005
Journal/Article

Dzienniki Emilii z Beniowskich Wróblewskiej

Griškaitė, Reda Kolinko, Emilia

2017
Journal/Article

Poetycka i translatorska valedictio: o jednym autoprzekładzie Josifa Brodskiego

Weymann, Damian

2014
Journal/Article

Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa

Chojnowski, Przemysław

2014
Journal/Article

Poezja Zbigniewa Herberta w świecie sztuk pięknych

Gogler, Paweł

2006
Journal/Article

Sergio Pitol, czyli o związkach między literaturą Europy Środkowej i Ameryki Łacińskiej

Hudzik, Agnieszka

2020
Text

„Eklezjastes” Stanisława Herakliusza Lubomirskiego jako parafraza z „Wulgaty”

Rubik, Tadeusz

2022
Text

Jedna religia, dwie poetyki. Jana Kubisza przygoda translatorska

Dawid, Łucja

2005
Journal/Article

Mistrz - przyjaciel - inspirator. Jarosław Vrchlicki w oczach Zenona Przesmyckiego (Miriama) w świetle korespondencji z lat 1883-1901

Legutko, Grażyna

2005
Journal/Article

Samuel Bogumił Linde i Tadeusz Bułharyn – wokół polskiego przekładu "Rysu historycznego literatury rosyjskiej" Nikołaja Grecza

Dąbrowska, Magdalena

2018
Journal/Article

Pisma różne wierszem i prozą. T. 7

Lityński, Tadeusz Nydpruck Deržavin, Gavrila Romanovič (1743–1816) Karamzin, Nikolaj Mihajlovič (1766–1826) Dmitriev, Ivan Ivanovič (1760–1837) Krylov, Ivan Andreevič (1769–1844) Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837) Zawadzki, Józef (1781–1838)

1817
Text

Literackie przejawy kultu św. Floriana w średniowiecznej Polsce

Gacka, Dorota

2005
Journal/Article

Nieukończony doktorat Tadeusza Micińskiego o nieśmiertelności duszy w filozofii Platona

Mróz, Tomasz

2017
Journal/Article

Polskie przekłady ostatnich tomów cyklu powieściowego Marcela Prousta. Problemy ideologiczne lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku

Jarmuszkiewicz, Anna

2017
Journal/Article

„Badania dotyczące rozumu ludzkiego” Davida Hume’a w tłumaczeniu Antoniego Langego

Kasica, Aleksandra

2012
Journal/Article

Norwid w tłumaczeniach Jerzego Pietrkiewicza

Brajerska-Mazur, Agata

2004
Journal/Article

W jaki sposób Anne Frank napisała na nowo Dziennik Anne Frank

Lejeune, Philippe

2002
Text

Algis Kalėda (2 października 1952 – 11 maja 2017)

Bujnicki, Tadeusz

2017
Journal/Article

"Naśladowanie i twórczość : renesansowe teorie imitacji, emulacji i przekładu", Agnieszka Fulińska, Wrocław 2000

Otwinowska, Barbara

2005
Journal/Article

"Naturalistyczne dramaty", Gabriela Matuszek, Kraków 2001

Sadkowska, Katarzyna

2003
Journal/Article

Węgierskie wydania "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza : kształt edytorski i ikonograficzny

Sprawka-Sotirow, Anna

2004
Journal/Article

Contact

Address

Institute of Literary Research Polish Academy of Science
Nowy Świat 72
00-330 Warszawa, Poland

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information