Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • File type
  • Content format
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Access
How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = Swedish poetry] OR [Subject and Keywords = polish translation] OR [Subject and Keywords = poezja szwedzka] OR [Subject and Keywords = przekłady polskie] OR [Subject and Keywords = rodzaj gramatyczny] OR [Subject and Keywords = nieprzekładalność] OR [Title = Ona czy on\? \(Rozważania nad kategorią rodzaju w kontekście przekładów poezji z języka szwedzkiego\)] OR [Creator = Neuger, Leonard]

Number of results: 297

Items per page:
add all to bibliography

Szczególny rodzaj nieprzekładalności. O pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki

Skrendo, Andrzej

2010
Journal/Article

Historye Rozmaite Rzymskie Z rożnych Dzieiow, z wykładami Obyczaynemi krotko Zebrane : Wszelkiego stanu ludziom dla mądrości y bogoboynych Cnot nabywania wielce pożyteczne y potrzebne : A Teraz Z poprawą lepszą, polerownieyszemi y wybornieyszemi słowy ku Dobru pospolitemu, w Druku Potwierdzone Y Wydane Roku Panskiego 1776.

Szlichtyn, Kazimierz

[1776]
Text

Felicyana przekłady obcych poetów : Hezyod, Horacyusz, Wirgiliusz, Juwenalis, Jacopone z Todi, Dante, Petrarka, Szkspir, Walter-Skott, Szyller, Wiktor Hugo, Hejne, Alfred de Musset, Beranger.

Faleński, Felicjan Medard (1825–1910)

1878
Book/Chapter

Małżeński spisek czyli Wet za wet : komedja w jednym akcie z francuskiego

Finklówna, Maria Spółka Nakładowa "Odrodzenie"

1922
Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 5.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1841
Text

Vilddyr, Mennesker og Guder

Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878–1945) Wadsted, Otto (1880– ) V. Pios Boghandel Bianco Lunos bogtrykkeri.

1924
Text

Tebaida czyli Bracia nieprzyiaciele

Racine, Jean (1639–1699) Godlewski, Franciszek (1772–1838)

1806
Text

Ver-Vert czyli Szpak Klasztornego Chowania : Poema

Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709–1777) Morski, Tadeusz (1754–1825) Gröll, Michał (1722–1798)

1779
Text

Kochaiący Się W Nieszczęscia Rozne Wprowadzony, Na Koniec Szczęsliwy Czlowiek : Przetłomaczony Z Niemieckiego Na Polski Ięzyk : 2. Części z Kopersztychami ... [Cz. 1-2].

Dreyer, Johann Matthias (1717–1769) Dufour, Piotr (1730–1797)

1781
Text

Kochaiący Się W Nieszczęscia Rozne Wprowadzony, Nakoniec Szczęsliwy Czlowiek : Przetłomaczony Z Niemieckiego Na Polski Ięzyk Prez Iednego dawniey długo bawiącego się w Polszcze do niey przychylnego Niemca. [Cz. 2].

Dufour, Piotr (1730–1797) Dreyer, Johann Matthias (1717–1769)

1768
Text

Przekłady i rymy własne Karola Kruzera. T. 3.

Byron, George Gordon Byron (1788–1824) Kruzer, Karol (1814–1889) Skiwski, Emilian Konstanty (1836–1892)

1876
Text

Kawaler Y Panienka : Oboie W Młodosci Zle Wychowani

Guillard de Beaurieu, Gaspard (1728–1795) Ossuchowski, Melecy

[przed 12 IV] 1786
Text

Przygody człowieka, co sprzedal swój cień : powieść fantastyczna : (Myśl z niemieckiego)

Chamisso, Adelbert von (1781–1838) Podbereski, Romuald (c. 1812 – 1856)

1850
Text

Wieczory Panienskie

Turben, François (1723–1803) Dufour, Piotr (1730–1797)

1789
Text

Pamiętniki Pana De Ravanne Pazia ode Dworu Xiążęcia d'Orleans i Muszkietera. T. 3

Varenne, Jacques de Dufour, Piotr (1730–1797)

1792
Text

Pamiętniki Pana De Ravanne Pazia ode Dworu Xiążęcia d'Orleans i Muszkietera. T. 2

Varenne, Jacques de Dufour, Piotr (1730–1797)

1792
Text

Pamiętniki Pana De Ravanne Pazia ode Dworu Xięcia d'Orleans i Muszkietera. [T. 1]

Varenne, Jacques de Dufour, Piotr (1730–1797)

1792
Text

Podwiązka : Przypadki Zabawne

Rome, Madame de Łopuski, Antoni (1747–1785) Dufour, Piotr (1730–1797)

[przed 8 III] 1790
Text

Listy Perskie P. De Montesquieu Przetłomaczone z Francuzkiego. [Cz. 1]

Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689–1755) Węgierski, Tomasz Kajetan (1756–1787) Dufour, Piotr (1730–1797)

[przed 5 IX] 1778
Text

Kontynuacya Listow Perskich P. De Montesquieu Przetłomaczona z Francuzkiego. Cz. 2

Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689–1755) Węgierski, Tomasz Kajetan (1756–1787) Dufour, Piotr (1730–1797)

1778
Text

Druga wiosna (Neuer Frühling)

Heine, Heinrich (1797–1856) Mieleszko-Maliszkiewicz, Adam (1829–1899) Niezbrzydzki, Kazimierz Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]
Manuscript/Typescript

Cyd : tragedya w pięciu aktach

Michalski, Jan (1876–1950) Osiński, Ludwik (1775–1838) Corneille, Pierre (1606–1684)

[19 w.]
Text

Dumania poety

Lamartine, Alphonse (1790–1869) Lisiecki, Dominik (1801–1846) Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1822-przed 1900]
Text

Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Hugo, Victor (1802–1885) Kiciński, Bruno (1797–1844) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]
Manuscript/Typescript

Szklanna szyba : poemat Aleksandra hr. Auersperg (Anastatius Grün)

Grün, Anastasius (1806–1876) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]
Text

Contact

Address

Institute of Literary Research Polish Academy of Science
Nowy Świat 72
00-330 Warszawa, Poland

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information