<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://rcin.org.pl/ihpan/style/common/xsl/oai-style.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" 
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
         http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-04-20T06:49:57Z</responseDate>
	<request identifier="oai:rcin.org.pl:248083" metadataPrefix="oai_dc" verb="GetRecord">
	https://rcin.org.pl/ihpan/oai-pmh-repository.xml</request>
	<GetRecord>
	
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:rcin.org.pl:248083</identifier>
	    <datestamp>2026-01-28T13:19:55Z</datestamp>
		  <setSpec>rcin.org.pl</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:ihis</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature:journalArticles</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:ihis:serials</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:ihis:institutepublications</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:ihis:institutepublications:journals:ORP</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:ihis:institutepublications:journals</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 69 (2025)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Artykuły recenzyjne]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 69 (2025)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Artykuły recenzyjne]]></dc:title>
<dc:creator><![CDATA[Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )]]></dc:creator>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Renaissance - Poland - periodicals]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Reformation - Poland - periodicals]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[Florencja (Włochy)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[średniowiecze]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[renesans]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[komuny miejskie]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[problemy przekładu]]></dc:subject>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[p. 341-356]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[Summary in English. Abstract in English and Polish.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[s. 341-356]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Streszczenie w jęz. angielskim. Abstrakt w jęz. angielskim i polskim]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Artykuł recenzuje książkę Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa autorstwa Silvii Diacciati, Enrica Fainiego, Lorenza Tanziniego i Sergia Tognettiego. Szczególną uwagę zwrócono na wyzwania związane z tłumaczeniem książki na język polski, w tym problemy lingwistyczne i terminologiczne. Omówiono także konsekwencje decyzji tłumaczeniowych dla wierności oryginałowi oraz ich zgodność z terminologią stosowaną w badaniach mediewistycznych.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[Instytut Historii PAN]]></dc:publisher>
<dc:contributor><![CDATA[Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk]]></dc:contributor>
<dc:contributor><![CDATA[Institute of History of the Polish Academy of Sciences]]></dc:contributor>
<dc:date><![CDATA[2025]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="en"><![CDATA[Text]]></dc:type>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="en"><![CDATA[application/octet-stream]]></dc:format>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[application/octet-stream]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[2450-8349]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[0029-8514]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[10.12775/OiRwP.2025.10]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[https://rcin.org.pl/ihpan/dlibra/publication/284660/edition/248083/content]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:rcin.org.pl:248083]]></dc:identifier>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[IH PAN, sygn. A.512/69 Podr.]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[http://ih.katalog.pan.pl/ipac20/ipac.jsp?profile=ihpan&index=BOCLC&term=cc95215127]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[IH PAN, sygn. A.512/69 Podr.]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[http://ih.katalog.pan.pl/ipac20/ipac.jsp?profile=ihpan&index=BOCLC&term=cc95215127]]></dc:source>
<dc:language><![CDATA[pol]]></dc:language>
<dc:relation><![CDATA[Odrodzenie i Reformacja w Polsce]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[oai:rcin.org.pl:publication:284660]]></dc:relation>
<dc:rights xml:lang="en"><![CDATA[Creative Commons Attribution BY 4.0 license]]></dc:rights>
<dc:rights xml:lang="pl"><![CDATA[Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0]]></dc:rights>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>	</GetRecord>
</OAI-PMH>
