„French nonsense”? The Presence of George Sand’s “Leone Leoni” in Michał Czajkowski’s Novel “Anna”

Westermark, Katarzyna

doi:2080-0851

Download

Title: „French nonsense”? The Presence of George Sand’s “Leone Leoni” in Michał Czajkowski’s Novel “Anna”

References:

1. Bachórz J., Realizm bez "chmurnej jazdy": studia o powieściach Józefa Korzeniowskiego, Warszawa 1979.
2. Bachórz J., 'Romans w powieści, czyli o wątkach miłosnych w powieściopisarstwie polskim okresu międzypowstaniowego 1831-1863' in: Romantyzm a romanse. Studia i szkice o prozie polskiej w pierwszej połowie XIX wieku, Gdańsk 2005.
3. Bochenek-Franczakowa R., 'Pani Sand, ten geniusz szalony. George Sand w oczach polskich pisarek XIX wieku', Prace Komisji Neofilologicznej PAU, 23 (2015), pp. 7-25.
4. Bochenek-Franczakowa R., Présences de George Sand en Pologne, Frankfurt am Main 2017
5. Chudzikowska J., Dziwne życie Sadyka Paszy [Strange Life of Sadyk Pasha], Warszawa 1971.
6. Cohen M., 'Women and fiction in the nineteenth century' in The Cambridge Companion to the French Novel. From 1800 to the present, ed. T. Unwin, Cambridge 2003, pp. 54-72.
7. Czajkowski M., Anna. Powieść, Lipsk 1867, pp. 2-3.
8. Grabowski M., 'O nowej literaturze francuskiej nazwanej literaturą szaloną (la littérature extravagante)' in Literatura i krytyka, vol. 3, Vilnius 1838.
9. Jeż T. T., 'Michał Czajkowski,' Przegląd Literacki. Dodatek do "Kraju" 1886, No. 8, p. 2.
10. Z. Krasiński to Delfina Potocka, 26/27 III 1844 in: Listy do Delfiny Potockiej, vol. 2, ed. Z. Sudolski, Warszawa: 1975, p. 373.
11. Kremer J., Listy z Krakowa, vol. 1, Kraków 1843, p. 173.
12. Kremer J., Listy z Krakowa, vol. 1, Wilno 1855, p. 165.
13. 'Leone-Leoni. Powieść w skróconym opowiadaniu podług G. Sand (Leone-Leoni),' Rozmaitości 1836, No. 33-34.
14. Miłosz C., Szukanie ojczyzny, Kraków 1996.
15. Nadana Sokołowska K., 'George Sand: kanonizacja, dekanonizacja i rekanonizacja w literaturze francuskiej a wizerunek pisarki w kulturze polskiej' in: Literatura. Kanon. Gender. Trudne pytania. Ciekawe odpowiedzi, ed. E. Graczyk, E. Kamola, M. Bulińska, Gdańsk 2016, pp. 41-48.
16. Pamiętniki Sadyka Paszy Michała Czajkowskiego, transl. A.P., Lwów 1898, p. 215.
17. Paja A., "Puszka Pandory, czyli czego obawiali się dziewiętnastowieczni publicyści piszący o czytelnictwie kobiet" in Zalecenia i przestrogi lekturowe (XVI-XX wiek), ed. A. Bajor, M. Jarczykowa, Katowice 2012.
18. Piotrowiczowa J., Michał Czajkowski jako powieściopisarz, Wilno 1932, pp. 190-191.
19. Piwińska M., Złe wychowanie, Gdańsk 2005, pp. 65-68.
20. Sand G., Leone Leoni. Le Secrétaire intime, Paris 1847.
21. Tarnowski S., 'Michał Czajkowski,' Przegląd Polski 1885/1886, vol. 12, p. 426.
22. Węgrzyn I., 'Jak zdobyć męża? Herkulesowe prace romantycznych panien na wydaniu' in: Prace Herkulesa: człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności, ed. M. Cieśla-Korytowska, O. Płaszczewska, Kraków 2012.