Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • File type
  • Content format
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Access
How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = original] OR [Subject and Keywords = translation] OR [Subject and Keywords = appropriation] OR [Subject and Keywords = oryginał] OR [Subject and Keywords = przekład] OR [Subject and Keywords = przywłaszczenie] OR [Title = Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie\?] OR [Creator = Bednarczyk, Anna]

Number of results: 455

Items per page:
add all to bibliography

Psałterz Dawidów. Cz. 3, Indeksy wyrazów i form

Kochanowski, Jan (1530–1584) Woronczak, Jerzy (1923–2003)

1991
Book/Chapter

Fenomenologia „Ferdydurki”. Rec.: Łukasz Garbal, „Ferdydurke”. Biografia powieści. Kraków (2010)

Bielecki, Marian

2012
Journal/Article

Splątane koneksje. Nowoczesna technika, łowcy plagiatów i transatlantycka kultura popularnaw Drzewie – balonie Sygurda Wiśniowskiego

Forajter, Wacław

2023
Text

Skąd się bierze państwo? Thomas Hobbes i dzikie plemiona

Januszkiewicz, Antonina

2023
Text

О медведескорпионах из русских переводов Метаморфоз Овидия с польского языка начала XVIII века

Матвеенко, Екатерина А

2019
Journal/Article

Plus blanc que neige : drame en 3 actes

Żeromski, Stefan (1864–1925) Lébédeff, Jean (1884–1972) Grabowska, Maria (1855–1943) Saint Wall Pinon, P.

1923
Text

Zniekształcone odbicie. Proza polska 1945-1989 we francuskim przekładzie

Skibińska, Elżbieta

2003
Journal/Article

Melodiae na Psałterz polski przez Mikołaja Gomółkę uczynione. Cz. 5

Kochanowski, Jan (1530–1584) Gomółka, Mikołaj (ca 1535-post 1591) Woronczak, Jerzy (1923–2003) Perz, Mirosław (1933– )

1990
Book/Chapter

Melodiae na Psałterz polski przez Mikołaja Gomółkę uczynione. Cz. 4

Kochanowski, Jan (1530–1584) Gomółka, Mikołaj (ca 1535-post 1591) Perz, Mirosław (1933– )

1983
Book/Chapter

Problemy perspektywy semiologicznej. Na przykładzie „Podboju Ameryki” Tzvetana Todorova

Grutzmacher, Łukasz

2015
Journal/Article

Romantyczna Ameryka Niemcewicza?. Rec.: Elwira Jeglińska, Między marzeniem a rzeczywistością. Ameryka w twórczości Juliana Ursyna Niemcewicza. Poznań 2010. „Biblioteka Literacka »Poznańskich Studiów Polonistycznych«”

Szpendowska, Joanna

2013
Journal/Article

Niewystarczalność mitu. „Teraz na ciebie zagłada” Jerzego Andrzejewskiego

Gajewski, Krzysztof

2013
Journal/Article

Satiren

Horatius Flaccus, Quintus (65 – 8 BC) Kiessling, Adolf (1837–1892) Heinze, Richard (1867–1929) Weidmannsche Buchhandlung.

1910
Book/Chapter

Ovids Metamorphosen in Auswahl : nebst einer Reihe von Abschnitten aus seinen elegischen Dichtungen : Kommentar

Ovidius Naso, Publius (43 BC – c. 17 AD)

1929
Text

Niezapominajki Ukraińca : zawierające oprócz oryginalnych poezji autora, przekłady całkowitych poematów Aleksandra Puszkina

Daszkowski, E. F. Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837)

1845
Book/Chapter

Mowa lokalna, mowa globalna. O językach literatury świata

Łukaszyk, Ewa A.

2021
Text

Romantyczny kamień z Rosetty, czyli Mickiewicz na językach

Junkiert, Maciej

2022
Text

Polska poezja na Wyspach: podczas wieczorów panuje tu nostalgia

Kałuża, Anna

2016
Journal/Article

W zwierciadle obcej literatury (recepcja Zbigniewa Herberta w Niemczech)

Krasoń, Katarzyna

2005
Journal/Article

Ta, co mię kocha

Zola, Émile (1840–1902) Widigier, Wacław

[1926]
Text

Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich

Tabaszewska, Justyna

2024
Text

„Chwilowy” tłumacz i recenzent – Julian Stryjkowski

Piekarski, Ireneusz

2006
Journal/Article

Epitaphium Regis Galliæ Ludovici XVI

[post 21 I 1793]
Text

Gry z autobiografią : przemilczenia, intelektualizacje, parodie

Hellich, Artur

2018
Text

„Szanfary”. Raz jeszcze o przekładach Adama Mickiewicza i Ludwika Spitznagla

Siwiec, Paweł

2014
Journal/Article

Contact

Address

Institute of Literary Research Polish Academy of Science
Nowy Świat 72
00-330 Warszawa, Poland

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information