Bajroniczny Mrożek. O pewnym epizodzie przekładowym.

Poprawa, Adam

doi:0031-0514

Download

Title: Bajroniczny Mrożek. O pewnym epizodzie przekładowym.

References:

1. J. Błoński, Wszystkie sztuki Sławomira Mrożka. Wyd. 2, popr. i poszerz. Kraków 2002.
2. [G. G.] Byron, An Ode to the Frames of the Frame Bill. W: The Complete Poetical Works of Lord Byron. Introd. L. S t eph a n. New York 1907.
3. G. G. Byron, Epitafium. W: S. Barańczak, Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare’a do Johna Lennona. Antologia. Poznań 1993.
4. J. G. Byron, *** (Gdy bić się o wolność...). Przeł. S. Mrożek. „Echo Tygodnia” 1955, nr 4.
5. J. G. Byron, Ha! Brawo lordowie... Przeł. S. Mrożek. „Wieś” 1951, nr 37.
6. J. G. Byron, Pieśń dla towarzyszy Ned Ludde’a [!]. Przeł. S. Mrożek. „Przekrój” 1954, nr 476.
7. J. G. Byron, Podróż przez Cephalonię. Przeł. S. Mrożek. „Przekrój” 1954, nr 476.
8. G. G. Byron, W dniu, w którym kończę 36 lat. W: J. Pietrkiewicz, Antologia liryki angielskiej 1300–1950. Przedm. J. Pietrkiewicz. Warszawa 1987.
9. [G. G.] Byron, Wiersze. – Poematy. – Wędrówki Czajld Harolda. Przeł. J. Kasprowicz [i in.]. Warszawa 1986.
10. [G. G.] Byron, Wiersze i poematy. [Wybór, wstęp, przypisy J. Żuławski. Przeł. Cz. Jastrzębiec-Kozłowski]. Warszawa 1954.
11. L. Herdegen, Byron nieznany. „Przekrój” 1954, nr 476.
12. L. Herdegen, Poeta nie tylko miłości i śmierci. „Echo Tygodnia” 1955, nr 4.
13. L. Herdegen, Poeta rewolucyjnego romantyzmu. „Wieś” 1951, nr 37.
14. L. Herdegen, Przypisy do przełożonych wierszy. „Wieś” 1951, nr 37.
15. S. Mrożek, Dziennik. T. 2: 1970–1979. [Przekł. fragm. z jęz. fr. A. Stańczyk, z jęz. ang. M. Urbanowski, B. Śmietana. Przypisy M. Urbanowski]. Kraków 2012.
16. S. Mrożek, Dziennik. T. 3: 1980–1989. [Przekł. fragm. z jęz. fr. M. Kamińska-Maurugeon, z jęz. ang. K. Obłucki. Przypisy M. Urbanowski]. 2013.
17. S. Mrożek, Jaworzno. W: Varia. T. 1: Życie i inne okoliczności. Wybór, wstęp, oprac. T. Nyczek. Warszawa 2003.
18. S. Mrożek, Opowiadania z Trzmielowej Góry. Warszawa 1953.
19. S. Mrożek [kryp.„mroż”], Porównania czorsztyńskie. „Dziennik Polski” 1951, nr 175.
20. S. Mrożek, Półpancerze praktyczne. Kraków 1953.
21. S. Mrożek [kryp.„mroż”], Tam, gdzie było główne ognisko chłopskiego buntu. „Dziennik Polski” 1951, nr 174.
22. A. Nasiłowska, Mrożek. Biografia. Kraków 2023.
23. M. Piwińska, Legenda romantyczna i szydercy. Warszawa 1973.
24. J. Smulski, Przekłady z literatury zachodniej. Hasło w: Słownik realizmu socjalistycznego. Red. Z. Łapiński, W. Tomasik. Kraków 2004.
25. S. Szlachtycz, Hipek i chłopcy z ferajny. „Gazeta Wyborcza” 2013, nr 297.
26. A. Werner, Racjonalistyczna groteska. W: Polskie, arcypolskie... Warszawa 1987.
27. Wiersze górnicze. Antologia. Wybór, oprac. A. Włodek. Wstęp Z. Hierowski. Kraków 1954.