Filtry
  • Typ zasobu
  • Kolekcje
  • Typ obiektu
  • Typ pliku
  • Format treści
  • Dostępność obiektu
  • Data wydania/powstania Data związana z konkretnym wydarzeniem cyklu życia zasobu.
  • Dostęp
Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane
Projekty RCIN i OZwRCIN

Szukana fraza: [Temat i słowa kluczowe = translation] lub [Temat i słowa kluczowe = Szymborska, Wisława] lub [Temat i słowa kluczowe = Barańczak, Stanisław] lub [Temat i słowa kluczowe = przekład] lub [Temat i słowa kluczowe = Szymborska, Wisława] lub [Temat i słowa kluczowe = Barańczak, Stanisław] lub [Tytuł = Babcia z Zabierzowa. Przekład z lokalnego na lokalny] lub [Twórca = Neuger, Leonard]

Wyników: 520

Obiektów na stronie:
Dodaj wszystkie do bibliografii

Amerykanizacja Wisławy albo: O tym, jak wraz z pewną młodą Kalifornijką tłumaczyłem "Głos w sprawie pornografii"

Barańczak, Stanisław

1991
Czasopismo/Artykuł

Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej

Brajerska-Mazur, Agata

2010
Czasopismo/Artykuł

Szymborska – Barańczak – Tuwim. Skamandryckie tradycje poezji ludycznej

Bukowiecka, Marta

2024
Tekst

Słuchający Stanisław Barańczak: przekład i akuzmatyka

Hejmej, Andrzej

2023
Tekst

Pokorna kłótnia z mistrzem, czyli polemika z przekładem Stanisława Barańczaka i nowe tłumaczenie wiersza „Vivo sin vivir en mí” św. Jana od Krzyża.

Agaciak, Aleksandra

2024
Tekst

Prywatna historia poezji (II)

Baranowska, Małgorzata

1990
Czasopismo/Artykuł

Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich

Tabaszewska, Justyna

2024
Tekst

Portrety Hrabiny Rozyny w tłumaczeniu. Kilka uwag o „Porgi, amor” i „Dove sono i bei momenti” Wolfganga Amadeusa Mozarta, Lorenza Da Pontego i Stanisława Barańczaka

Reimann-Czajkowska, Aleksandra

2023
Tekst

Kilka zdań o wstydzie istnienia

Jarzębski, Jerzy

1991
Czasopismo/Artykuł

Szymborska eks-centryczna

Borkowska, Grażyna

1991
Czasopismo/Artykuł

O "jajcach" w "Manifeście" Stanisława Barańczaka

Pisarkowa, Krystyna

1991
Czasopismo/Artykuł

Barańczak: głosy z połowy lat 70.

Kandziora, Jerzy

2014
Czasopismo/Artykuł

Niepodjęta terapia Stanisława Barańczaka. Próba diagnozy postsekularnej

Bogalecki, Piotr

2014
Czasopismo/Artykuł

“That which is slipping away”: On Exposing the Idiom in Stanisław Barańczak’s "Surgical Precision”

Kandziora, Jerzy

2012
Czasopismo/Artykuł

„Z okna na którymś piętrze ta aria Mozarta” – wiersz z muzycznym akcentem

Reimann, Aleksandra

2011
Czasopismo/Artykuł

Stanisław Barańczak: widma poezji

Skrendo, Andrzej

2014
Czasopismo/Artykuł

„Jeszcze”. Jeszcze jeden przypis do wiersza Wisławy Szymborskiej

Kuczyńska-Koschany, Katarzyna

2019
Czasopismo/Artykuł

Non omnis moriar

Karwowska, Bożena

2024
Tekst

Uniwersalny głos kobiecy w poezji Wisławy Szymborskiej z punktu widzenia Rutgera Koplanda

van Nieukerken, Arent

2024
Tekst

Szymborska w Brazylii

Siewierski, Henryk

2024
Tekst

Poetyckie początki Szymborskiej

Nasiłowska, Anna

2024
Tekst

Instalowanie Szymborskiej. O wspólnym budowaniu literackiego świata

Antonik, Dominik

2016
Książka/Rozdział

„Zbiorowe zauroczenie”. Notatki o Szymborskiej we Włoszech

Fornari, Francesca

2024
Tekst

"Którzyśmy serca swoje jedli i krew swoją pili". Cielesność w twórczości Wisławy Szymborskiej

Dauksza, Agnieszka

2010
Czasopismo/Artykuł

Trzy głosy o poezji Stanisława Barańczaka. Rec.: D. Kulczycka; E. Rajewska; J. Kandziora

Pawelec, Dariusz

2011
Czasopismo/Artykuł

Kontakt

Adres

Instytut Badań Literackich PAN
ul. Nowy Świat 72
00-330 Warszawa

Finansowanie:

Projekt I

Projekt „Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych” [RCIN] współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2010-2014, Priorytet 2. Infrastruktura strefy B + R




Projekt II

Projekt „Otwarte Zasoby w Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych” [OZwRCIN] współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa, lata 2014-2020, Działanie 2.3 : Cyfrowa dostępność i użyteczność sektora publicznego oraz środki Partnerów





Środki partnerów

Prace związane z udostępnianiem nowych obiektów w serwisie RCIN, dofinansowywane są również ze środków Partnerów.

Partnerstwo:

Serwis tworzony przez

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji