Alicja pod podszewką języka

Kozak, Jolanta

doi:0867-0633

Download

Title: Alicja pod podszewką języka

References:

1. L. Carroll, Ala w Krainie Czarów, wolny przekład z angielskiego Marii Morawskiej, 1927.
2. L. Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, w: The Annotated Alice, ed. M. Gardner, New York 1960.
3. L. Carroll, Alicja Po Tamtej Stronie Lustra, przeł. J. Kozak, Warszawa 1999, s. 34.
4. L. Carroll, Alicja w Krainie Czarów, przeł. L. Kleszcz, Wrocław 1994.
5. L. Carroll, Alicja w Krainie Czarów, przeł. J. Kozak, Warszawa 1999, s. 143-144.
6. L. Carroll, Alicja w Krainie Czarów, przeł. A. Marianowicz, Warszawa 1955.
7. L. Carroll, Alicja w Krainie Czarów, przeł. K. Tropilo, Poznań 1996.
8. L. Carroll, Przygody Alicji w Krainie Czarów, przeł. M. Słomczyński, Warszawa 1972.
9. L. Carroll, Przygody Alicji w Krainie Czarów, przeł. R. Stiller, Warszawa 1990.
10. J. Derrida, O gramatologii, przeł. B. Banasiak, Warszawa 1999, s. 26-40.
11. U. Eco, Czytanie świata, przeł. M. Woźniak, Kraków 1999, s. 5.
12. P. Fawcett, Translation and Language Linguistics Theories Explained, Manchester U.K. 1997, s. 17.
13. M. Gardner, The Annotated Alice, New York 1960, s. 63.
14. B. Hatim, I. Mason, The Translator as Communicator, London-New York 1997, s. 18.
15. P. Newmark, Approaches to Translation, Hertfordshire 1995, s. 85.
16. R. Passeron, Encyklopedia surrealizmu, przeł. K. Janicka, Warszawa 1993, s. 329.
17. L. Venuti, The Translator's Invisibility. A History of Translation, London-New York 1998, s. 19.
18. P. Wróblewski, Struktura, typologia i frekwencja polskich metafor, Białystok 1998, s. 23, 26.