Equivalence and false friends in Slavic plant names - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Przejdź do menu głównego
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do treści
Przejdź do stopki

Equivalence and false friends in Slavic plant names

Pobierz

Tytuł: Equivalence and false friends in Slavic plant names

Twórca:

Waniakowa, Jadwiga

Data wydania/powstania:

Typ zasobu:

Wydawca:

Institute of Polish language

Miejsce wydania:

Data publ. on-line:

Abstrakt:

The article deals with interlingual similarities and the phenomenon of false friends in Slavic plant names. In all Slavic dialects and in the history of Slavic languages it is observed that one name may refer to several species of plants, and a given species may have even dozens of names. As analyses show, it is not uncommon for these names to be formally and semantically compatible across large areas where Slavic languages are spoken. In the conclusion of the paper, it is suggested that comparative studies of Slavic materials always require great caution to prevent possible mistakes in identification. Formal similarity does not guarantee the adequacy of the content, i.e. the true meaning, as in some cases we deal with complete equivalence of the names and their designates in the given Slavic languages, and sometimes the names constitute false friends.

Czasopismo/Seria/cykl:

Tom:

Strona pocz.:

Strona końc.:

Szczegółowy typ zasobu:

Format:

Identyfikator zasobu:

kliknij tutaj, żeby przejść ; oai:rcin.org.pl:232925

Język:

Język streszczenia:

Prawa:

Rights Reserved - Free Access

Zasady wykorzystania:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Dostęp:

Temat i słowa kluczowe:

false friends equivalence plant name identification polysemy

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

2 sty 2023

Data dodania obiektu:

12 sty 2022

Liczba pobrań / odtworzeń:

191

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://rcin.org.pl/publication/269830

Wyświetl opis w formacie RDF:

Wyświetl opis w formacie RDFa:

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

POLONICA XLI (41)

Nazwa wydania	Data
Ekwiwalencja a zjawisko false friends w słowiańskich nazwach roślin / Waniakowa, Jadwiga	2 sty 2023

Obiekty Podobne

Polska naukowa terminologia astronomiczna

Waniakowa, Jadwiga.

2003

Książka/Rozdział

Nazwy dni tygodnia w językach indoeuropejskich

Waniakowa, Jadwiga.

1998

Książka/Rozdział

Kerygmat — czyli o modzie w kościelnej odmianie języka

Waniakowa, Jadwiga

2015

Czasopismo/Artykuł

Rola słowników łaciny średniowiecznej w badaniach nad słowiańskimi nazwami roślin

Waniakowa, Jadwiga

2015

Czasopismo/Artykuł

System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

Lukas, Katarzyna

2004

Czasopismo/Artykuł

Świat roślin : (botanika). Cz. 2

Tański, Wacław

1902

Książka/Rozdział

Mała botanika czyli Opis roślin dziko rosnących na obszarze ziem polskich a mających zastosowanie w lecznictwie i przemyśle

Baranowski, Kazimierz

1914

Tekst

90-lecie Profesora Jana Basary

Waniakowa, Jadwiga

2019

Tekst

Więcej

Styl cytowania:

iso690-author-date apa modern-language-association chicago-author-date

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji