Ekwiwalencja a zjawisko false friends w słowiańskich nazwach roślin - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Przejdź do menu głównego
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do treści
Przejdź do stopki

Ekwiwalencja a zjawisko false friends w słowiańskich nazwach roślin

Pobierz

Tytuł: Ekwiwalencja a zjawisko false friends w słowiańskich nazwach roślin

Twórca:

Waniakowa, Jadwiga

Data wydania/powstania:

Typ zasobu:

Wydawca:

Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Miejsce wydania:

Data publ. on-line:

Abstrakt:

Artykuł dotyczy podobieństw międzyjęzykowych i zjawiska false friends w słowiańskich nazwach roślin. We wszystkich słowiańskich dialektach i w historii języków słowiańskich można zaobserwować, że jedna nazwa może odnosić się do kilku gatunków roślin, a dany gatunek może mieć nawet kilkadziesiąt nazw. Jak pokazują analizy, nierzadko nazwy te są zgodne formalnie i semantycznie na dużych obszarach, na których mówi się językami słowiańskimi. W podsumowaniu artykułu zasugerowano, że badania porównawcze materiałów słowiańskich zawsze wymagają dużej ostrożności, aby zapobiec ewentualnym błędom w identyfikacji. Podobieństwo formalne nie gwarantuje adekwatności treści, czyli prawdziwego znaczenia, gdyż w niektórych przypadkach mamy do czynienia z całkowitą równoważnością nazw i ich desygnatów w danych językach słowiańskich, a czasem nazwy takie stanowią false friends.

Czasopismo/Seria/cykl:

Tom:

Strona pocz.:

Strona końc.:

Szczegółowy typ zasobu:

Format:

Identyfikator zasobu:

kliknij tutaj, żeby przejść ; oai:rcin.org.pl:232925

Język:

Język streszczenia:

Prawa:

Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony

Zasady wykorzystania:

Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.

Dostęp:

Temat i słowa kluczowe:

false friends ekwiwalencja identyfikacja roślin polisemia homonimia

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

2 sty 2023

Data dodania obiektu:

12 sty 2022

Liczba pobrań / odtworzeń:

191

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://rcin.org.pl/publication/269830

Wyświetl opis w formacie RDF:

Wyświetl opis w formacie RDFa:

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

POLONICA XLI (41)

Nazwa wydania	Data
Ekwiwalencja a zjawisko false friends w słowiańskich nazwach roślin / Waniakowa, Jadwiga	2 sty 2023

Obiekty Podobne

Polska naukowa terminologia astronomiczna

Waniakowa, Jadwiga.

2003

Książka/Rozdział

Nazwy dni tygodnia w językach indoeuropejskich

Waniakowa, Jadwiga.

1998

Książka/Rozdział

Kerygmat — czyli o modzie w kościelnej odmianie języka

Waniakowa, Jadwiga

2015

Czasopismo/Artykuł

Rola słowników łaciny średniowiecznej w badaniach nad słowiańskimi nazwami roślin

Waniakowa, Jadwiga

2015

Czasopismo/Artykuł

System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

Lukas, Katarzyna

2004

Czasopismo/Artykuł

Świat roślin : (botanika). Cz. 2

Tański, Wacław

1902

Książka/Rozdział

Mała botanika czyli Opis roślin dziko rosnących na obszarze ziem polskich a mających zastosowanie w lecznictwie i przemyśle

Baranowski, Kazimierz

1914

Tekst

90-lecie Profesora Jana Basary

Waniakowa, Jadwiga

2019

Tekst

Więcej

Styl cytowania:

iso690-author-date apa modern-language-association chicago-author-date

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji