Object

Title: Liryki "homoseksualne" Whitmana w kulturze i literaturze polskiej (problemy translatologiczne i interpretacyjne)

Creator:

Skwara, Marta

Date issued/created:

2007

Resource Type:

Article

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 3 (2007)

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

References:

1. R. Arrojo, The "Death" of the Author and the Limits of the Translator's Visibility, w: Translation as Intercultural Communication. Selected Papers from the EST Congress-Prague 1995, ed. by M. Snell-Hornby, Z. Jettmarová, K. Kaindl, J. Benjamins, Amsterdam-Philadelphia 1995, s. 31. ; 2. H. Bloom, How to Read and Why, Fourth Estate, London 2001, s. 89-90. ; 3. Ph. Callow, From Noon to Starry Night. A Life of Walt Whitman, I.R. Dee, Chicago 1996, s. 260. ; 4. S. Helsztyński, Z nowości 1855: Walt Whitman, "Źdźbła trawy", "Życie Literackie"1955 nr 29, s. 2. ; 5. W. Horzyca, My dwoje, choć daliśmy mamić się tak długo, "Naród. Dodatek Literacko-Artystyczny" 1921 nr 23, s. 4. ; 6. A. Kopcewicz, M. Sienicka, Historia literatury Stanów Zjednoczonych w zarysie. Wiek XVII-XIX, PWN, Warszawa 1983, s. 266. ; 7. Cz. Miłosz, Mowa wiązana, PIW, Warszawa 1986. ; 8. G. Ritz, Literatura w labiryncie pożądania. Homoseksualność a literatura polska, "Pogranicza" 1998 nr 1, s. 94. ; 9. W.H. Shurr, Leaves of Grass as a Sexual Manifesto. A Reader Response Approach, w: Approaches to Teaching Whitman's Leaves of Grass, ed. by D.D. Kummings, Modern Language Association of America, New York 1990, s. 99, 101. ; 10. M. Skwara, Krąg transcendentalistów amerykańskich w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Dzieje recepcji, idei i powinowactw z wyboru, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2004, s. 107-110. ; 11. A. Szuba, Walta Whitmana pieśń o sobie, "Dekada Litreracka" 1991 nr 26. ; 12. E. Tabakowska, Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu, przeł. A. Pokojska, Universitas, Kraków 2001. ; 13. W. Whitman, 75 poematów, przeł. S. Napierski, przedm. S. Helsztyński, Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934. ; 14. W. Whitman, 256. Wiersze i poematy, wyb. i przekł. A. Szuba, Miniatura, Kraków 2002. ; 15. W. Whitman, Kim ostatecznie jestem, przekł. i wprow. K. Boczkowski, Inter Esse, Kraków 2003. ; 16. W. Whitman, Leaves of Grass. Reader’s Edition, ed. by H.W. Blodgett, S. Bradley, University of London Press, London 1965. ; 17. W. Whitman, Poezje, przeł. S. Napierski, C&T, Toruń 1996.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

3

Start page:

11

End page:

21

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:51152 ; oai:rcin.org.pl:51152 ; 0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Object collections:

Last modified:

Dec 20, 2018

In our library since:

Jan 29, 2015

Number of object content hits:

658

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/publication/67277

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

×

Citation

Citation style:

This page uses 'cookies'. More information