Title: Post-Colonial Transfer to Central-and-Eastern Europe


Kołodziejczyk, Dorota

Date issued/created:


Resource Type:

Article : original article


Teksty Drugie Vol. 1 (2014) - Special Issue - English Edition


Skotnicka, Marta. Tł.



Place of publishing:



21 cm ; Text eng.


1. A. Appadurai, Modernity at Large: Cultural Domensions of Globalization, University of Minnesota Press, Minneapolis, Minn.–London 1996. ; 2. K.A. Appiah, Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers, Allen Lane, London 2007. ; 3. K.A. Appiah, Postmodernism, Post-Colonialism: On Differences in the Prefix, Polish translation by D. Kołodziejczyk, Literature na Świecie 2008, no. 1-2, 160. ; 4. E. Apter, The Translation Zone: A New Comparative Literature, Princeton University Press, Princeton 2006, 129. ; click here to follow the link ; 5. B. Bakuła, Kolonialne i postkolonialne aspekty polskiego dyskursu kresoznawczego (szkic problematyki), "Teksty Drugie" 2006 no 6. ; 6. H.K. Bhabha, The Commitment to Theory, [in:] Questions of Third Cinema, ed. J. Pines, P. Willemen, British Film Institute, London 1989. ; 7. H. Bhabha, Miejsca kultury (1994), trans. by T. Dobrogoszcz, Wydawnictwo UJ, Cracow 2010. ; 8. W. Bolecki, Various thoughts on Post-Colonialism: Introduction to Unwritten Texts, Teksty Drugie 2007, no. 4, 11. ; 9. T. Brennan, Humanism, Philology, and Imperialism, Polish translation by E. Kledzik, D. Kołodziejczyk, "Porówniania" 2009, no. 6, 38. ; 10. M. Buchowski, The Specter of Orientalism in Europe: From Exotic Other to Stigmatized Brother, Anthropological Quarterly 2006 t. 79 no 3. ; click here to follow the link ; 11. C. Cavanagh, Post-Colonial Poland: A Blank Spot on the Map of Modern Theory, "Teksty Drugie" 2003 no 2-3. ; 12. P. Cheah, Spectral Nationality: Passages of Freedom from Kant to Postcolonial Literatures of Liberation, Columbia University Press, New York 2003. ; 13. Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation, ed. P. Cheah, B. Robbins, University of Minnesota Press, Minneapolis, Minn.–London 1998. ; 14. R. Deltcheva, Comparative Central-European Culture. Displacements and Peripheralities, [in:] Comparative Central European Culture, ed. S. Tötösy de Zepetnek, Purdue University Press, West Lafayette 2002. ; 15. J. Derrida, Monolingualism of the Other, Or, the Prosthesis of Origin, trans. by P. Mensah, Stanford University Press, Stanford 1998, 39. ; 16. A. Dirlik, The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism, Westview Press, Oxford 1998. ; 17. J. Fabian, Time and the Other: How Anthropology Makes its Object, Columbia University Press, New York 1983. ; 18. A. Fiut, Polonization? Colonization?, „Teksty Drugie” 2003 no 6, 155. ; 19. Globalization, ed. A. Appadurai, Duke University Press, Durham–London 2001. ; 20. M. Janion, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2006. ; 21. M. Janion, Polska między Wschodem i Zachodem, „Teksty Drugie” 2006 no 3. ; 22. K. Kardyni-Pelikanova, Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury, „Porównania” 2009 no 6, 110. ; 23. A. Kłobucka, Theorizing European Periphery, „Symploke” 1997 no 5.1-2. ; 24. D. Kołodziejczyk, Cosmopolitan Provincialism in a Comparative Perspective, [in:] Rerouting the Postcolonial: New Directions for a New Millennium, ed. J. Wilson, C. Sandru, S. Lawson-Welsh, Routledge, London 2009. ; 25. J. Korek, Central and Eastern Europe from a Postcolonial Perspective, „Postcolonial Europe”, www.postcolonial-europe.eu ; 26. N. Lazarus, The Fetish of ‘the West’ in Postcolonial Theory, [in:] Marxism, Modernity, and Postcolonial Studies, ed. N. Lazarus, C. Bartolovich, Cambridge University Press, Cambridge 2002. ; 27. N. Lazarus, Nationalism and Cultural Practice in Postcolonial World, Cambridge University Press, Cambridge 1999. ; 28. W. Mignolo, Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking, Princeton Univeristy Press, Princeton 2000. ; 29. B. Parry, Postcolonial Studies. A Materialist Critique, Routledge, London 2004. ; 30. E. Thompson, Troubadours of the Empire: Russian Literature and Colonialism, Uniwersitas, Cracow 2000. ; 31. E. Said, Kultura i imperializm (1993), Polish trans. by M. Wyrwas-Wiśniewska, Wydawnictwo UJ, Kraków 2009. ; 32. E. Said, Yeats and Colonization, S. Deande, “Introduction,” [in:] T. Eagleton, F. Jameson, E. Said, Nationalism, Colonialism, and Literature, University of Minnesota Press, Minneapolis 1990. ; 33. C. Sandru, Memorializing Totalitarian Terror: The ‘Overcoded Fictions of East-Central Europe, Echinox Journal 2008 no 15, 161-176. ; 34. D. Skórczewski, Polska skolonizowana, Polska zorientalizowana. Teoria postkolonialna wobec „innej Europy”, „Porównania” 2009 no 6. ; 35. G.Ch. Spivak, Death of a Discipline, Columbia University Press, New York 2003. ; 36. G.Ch. Spivak, Polityka przekładu (1993), Polish trans. by D. Kołodziejczyk, [in:] Współczesne teorie przekładu. Antologia, ed. P. Bukowski, M. Heydel, Znak, Cracow 2009. ; 37. M. Todorova, Imagining the Balkans, Oxford University Press, Oxford 1997. ; 38. S. Tötösy de Zepetnek, Comparative Cultural Studies and the Study of Central European Culture,[in:] Comparative Central European Culture, 8. ; 39. S. Žižek, Eastern Europe’s Republic of Gilead, „New Left Review” 1990 no 183, 50-62.


Teksty Drugie



Start page:


End page:




Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:51837 ; oai:rcin.org.pl:51837 ; 0867-0633


IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link



Language of abstract:



Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Object collections:

Last modified:

Dec 20, 2018

In our library since:

Feb 22, 2015

Number of object content hits:


All available object's versions:


Show description in RDF format:


Show description in OAI-PMH format:




Citation style:

This page uses 'cookies'. More information