Object

Title: Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa

Creator:

Chojnowski, Przemysław

Date issued/created:

2014

Resource type:

Tekst

Subtitle:

Pamiętnik Literacki Z. 4 (2014)

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Abstract eng.

References:

1. K. Dedecius, Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia. Przeł. S. Lisiecka. Kraków 2008.
2. Dedecius – Miłosz. Listy. 1958–2000. Zebrał, przygotował do druku, opatrzył przypisami i wstępem P. Chojnowski. Przeł. L. Quinkenstein. Łódź 2011.
3. A. Franaszek, Miłosz. Biografia. Kraków 2011.
4. Z. Herbert, Poeta sensu. Rozmowa ze Zbigniewem Herbertem. (rozmawiał M. Oramus). Fragm. „Itd” 1981, nr 14.
5. Z. Herbert, Cz. Miłosz, Korespondencja. Red. B. Toruńczyk. Przypisy M. Tabor, B. Toruńczyk. Warszawa 2006.
6. B. Karwowska, Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych. Warszawa 2000.
7. S. H. Kaszyński, Das Bild der polnischen Poesie in der österreichischen Anthologie „Polnische Lyrik”. W zb.: Gerda Leber-Hagenau a stosunki polsko-austriackie w XX wieku. Red. K. A. Kuczyński, D. Kucharska. Toruń–Płock 1998.
8. Cz. Miłosz, Armer Poet. „Merkur” 1965, z. 12, s. 1154–1157.
9. Cz. Miłosz, Dar/Gabe. Wybór, przekł. K. Dedecius. Przedm. Autora. Kraków 1999.
10. Cz. Miłosza, Geschichte der Polnischen Literatur. Tübingen 2013.
11. Cz. Miłosz, Lied vom Weltende. Przeł., posł. K. Dedecius. Köln 1966.
12. Cz. Miłosz, Król Popiel i inne wiersze. Paryż 1962.
13. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, Ann Arbor 1982.
14. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, „Nowaja Polsza” 1999, nr 1.
15. Cz. Miłosz, Poetischer Traktat. W: Gedichte. 1933–1981. Übertr. K. Dedecius, J. Łuczak-Wild. Nachw. A. Fiut. Frankfurt am Main 1982.
16. Cz. Miłosz, Poezje wybrane/Selected Poems. Przeł. Cz. Miłosz [i in.]. Wyd. 2. Kraków 1999.
17. Cz. Miłosz, Selected Poems. New York 1973.
18. Cz. Miłosz, Die Stadt (Miasto). Przeł. J. Wypler. „Mickiewicz-Blätter” 1965, z. 29, s. 144–145.
19. Cz. Miłosz, A Treatise on Poetry, Tł. R. Hass. New York 2001.
20. Cz. Miłosz, Wiersze wszystkie. Kraków 2011.
21. Panorama moderner Lyrik. Gedichte des 20. Jahrhunderts in Übersetzungen. Hrsg. G. Steinbrinker, R. Hartung. Gütersloh 1960.
22. A. C. von Pentz, Lieder aus dem Abgrund. Cz. 2: Am Tor der Hölle. Die Stimme der Lebenden. Gedichte. Wilhelmshaven 1957.
23. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 1. München 1966.
24. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 2. München 1967.
25. M. Reich-Ranicki, Erst leben, dann spielen: über polnische Literatur. Göttingen 2002.
26. G. Supady, Czesław Miłosz a Niemcy. „Zarys” 2011, nr 10, s. 157-169.
27. H. Turkiewicz, 100-lecie urodzin Czesława Miłosza. „Magazyn Wileński” 2011, nr 4. Na stronie: http://www.magwil.lt (data dostępu: 10 II 2012).

Issue:

4

Start page:

181

End page:

194

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:64204 ; 0031-0514

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)

Access:

Open

Object collections:

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Jan 26, 2018

Number of object content hits:

278

All available object's versions:

https://rcin.org.pl/publication/82121

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

×

Citation

Citation style:

This page uses 'cookies'. More information